Traducción de la letra de la canción The Janitor Revealed - Stephen Malkmus & The Jicks

The Janitor Revealed (original)

I was up for just about anything
Lean and hungry
Ready to spring
And soon enough you know the time will come
We were put on this Earth to shine
Destined for greatness by design
The mental speed bumps you must navigate
The frigid shoulders interrupting fate
I often jump-cut to my future days
Palpable wealth is on display
The casual confidence to say
In a constant tizzy
Cyber right, I’m busy
Won’t you open up the door?
Space cat villain
Try to stop killin'
Me with kindness
My day blindness speak
Searchin' for the era to come
As the glory years shuffle on by
Will the inevitable ever arrive?
You’re slow and steady
But you won’t win the race
Pardon me while I jump the queue
I got much better things to do

The Janitor Revealed (traducción)

Estaba dispuesto a casi cualquier cosa
Delgado y hambriento
Listo para la primavera
Y pronto sabes que llegará el momento
Fuimos puestos en esta tierra para brillar
Destinado a la grandeza por diseño
Los baches mentales que debes sortear
Los hombros frígidos que interrumpen el destino
A menudo salto a mis días futuros
La riqueza palpable está en exhibición
La confianza casual para decir
En un nerviosismo constante
Cierto cibernético, estoy ocupado
¿No abres la puerta?
Gato espacial villano
Intenta dejar de matar
Yo con amabilidad
Mi ceguera diurna habla
Buscando la era por venir
A medida que los años de gloria se arrastran por
¿Llegará lo inevitable alguna vez?
Eres lento y constante
Pero no ganarás la carrera.
Perdóname mientras me salto la cola
Tengo cosas mucho mejores que hacer