Traducción de la letra de la canción Houston Hades - Stephen Malkmus & The Jicks

Houston Hades (original)

I could see you falling in love
Every day people need love
With all their better halves, do the math
Everybody needs it long enough to let it go
If Houston’s Hades for Houston ladies
With all those truck huggers, gun luggers
Now you gotta have their babies--No!
This town is so impressive from a distance
Listen, boy, I’m talkin' to you
Blessed with Noblesse Oblige
She’s your queen most of the days
As for the other ones, it’s no fun to harp on it--
Everybody’s got their days
If love is Hades for all you Slim Shadys
It’s no wonder he smashes guitars
Turn the stage into a cool crime scene
It sounds so impressive from a distance
Take it up a notch or two
Turn it away, turn it away, turn it away-hey
Turn it away, turn it away, turn it away-hey
Turn it away, turn it away, turn away cause it falls apart
Turn it away, turn it away, turn it away-hey
Turn it away, turn it away, turn it away-hey
Turn it away, turn it away, turn away cause it falls apart

Houston Hades (traducción)

Podría verte enamorarte
Todos los días la gente necesita amor.
Con todas sus mejores mitades, haz los cálculos
Todo el mundo lo necesita el tiempo suficiente para dejarlo ir
Si el Hades de Houston para las damas de Houston
Con todos esos abrazadores de camiones, traficantes de armas
Ahora tienes que tener sus bebés... ¡No!
Este pueblo es tan impresionante desde la distancia
Escucha, chico, te estoy hablando
Bendecido con Noblesse Oblige
Ella es tu reina la mayor parte de los días
En cuanto a los otros, no es divertido insistir en eso--
Todo el mundo tiene sus días
Si el amor es Hades para todos ustedes Slim Shadys
No es de extrañar que rompa guitarras.
Convierte el escenario en una escena del crimen genial
Suena tan impresionante desde la distancia.
Sube un nivel o dos
Apártalo, apártalo, apártalo-hey
Apártalo, apártalo, apártalo-hey
Gíralo, gíralo, gíralo porque se desmorona
Apártalo, apártalo, apártalo-hey
Apártalo, apártalo, apártalo-hey
Gíralo, gíralo, gíralo porque se desmorona