Traducción de la letra de la canción Solid Silk - Stephen Malkmus & The Jicks

Solid Silk (original)

Make up an innocent, average girl
Kissing under prairie moon, no one knows
She’s so amazing
Love and poverty, wealth and hate
How you gonna beat it out if you don’t know?
You don’t have to forget
Pile into Jackie, he’s up for it
He’ll never see the butter-side of his daily bread
Colored lucky fiscal plague, information, dust
Piled over everyone
Everyone of us
It’s a violation
Numbskull chip off of some old block
Dagger glances for the kid, he’s running off
It’s so contagious
He’ll step on you if you talk too true
Rubber bullets for the clown
It’s slug-eat-slug
It’s annihilation
Scratched out a doggerel verse or two
To set you back on your way, back to you
In a minute
Cynical pinnacles, we swung too high
Flaccid as a wedding cake, but tight makes right
With a kiss goodnight

(traducción)

Maquillar a una chica inocente y normal
Besándose bajo la luna de la pradera, nadie sabe
ella es tan increíble
Amor y pobreza, riqueza y odio
¿Cómo vas a vencerlo si no lo sabes?
No tienes que olvidar
Acuéstate en Jackie, él está listo para eso
Nunca verá el lado de la mantequilla de su pan de cada día.
Plaga fiscal de la suerte coloreada, información, polvo.
Apilado sobre todos
Cada uno de nosotros
es una violacion
Astilla entumecida de algún bloque viejo
Dagger mira al niño, se está escapando
es tan contagioso
Él te pisará si hablas demasiado cierto
Balas de goma para el payaso
es slug-eat-slug
es aniquilación
Tachado uno o dos versos jocosos
Para volver a ponerte en tu camino, volver a ti
En un minuto
Pináculos cínicos, nos balanceamos demasiado alto
Flaco como un pastel de bodas, pero apretado hace lo correcto
con un beso de buenas noches