Traducción de la letra de la canción Brain Gallop - Stephen Malkmus & The Jicks

Brain Gallop (original)

Before the knife gets red
Civilization rears its pretty head
I hope it won’t stick, sometimes these words are such bitter friends
Come back to bite you in the rearest of ends
There’s not much left inside my tank today
There’s just enough to come and whisk you away
There’s not much left inside my tank today
There’s just enough to come and throw you away
I have no idea when
We crystallized into talking bookends
But, facts they are facts, I gotta have it so I won’t let go
I know you like it when I come on too slow
There’s not much left inside my tank today
There’s just enough to come and whisk you away
There’s not much left inside my tank today
There’s just enough to come and throw you away

(traducción)

Antes de que el cuchillo se ponga rojo
La civilización asoma su bonita cabeza
Espero que no se pegue, a veces estas palabras son amigos tan amargos
Vuelve a morderte en el trasero de las puntas
No queda mucho dentro de mi tanque hoy
Solo hay suficiente para venir y llevarte lejos
No queda mucho dentro de mi tanque hoy
Solo hay suficiente para venir y tirarte
no tengo idea cuando
Nos cristalizamos en sujetalibros parlantes
Pero, los hechos son hechos, tengo que tenerlo para no dejarlo ir
Sé que te gusta cuando voy demasiado lento
No queda mucho dentro de mi tanque hoy
Solo hay suficiente para venir y llevarte lejos
No queda mucho dentro de mi tanque hoy
Solo hay suficiente para venir y tirarte