Traducción de la letra de la canción Chartjunk - Stephen Malkmus & The Jicks

Chartjunk (original)

I’ve been you
I’ve been everywhere you’re goin'
(?) that your knowin'
(? I’m gonna make you mine)
That might be true
That I don’t need your win-back (?) wisdom
And all the restriction
In one ear and out
Of the other
If you feel the urge to share
Think again
‘Cause you’re not my mother
Actually, I’m not contractually obliged to care
Droppin' dimes
Layin' sweet feeds on my homies
No one can slow me down
(? I’m gonna make you mine)
Dipsy-doo
I won’t use the glass now baby
When I drive around (?)
You work up your schemes (?) Wichita
If you flood the lane
(Lonely brother?)
Watch out for my step-back three
I put the ‘I' in team like no other
Actually, I’m not contractually obliged to share
Buddy
You’re just connected bones
So lose that
Lose that
Lose that telephone
And call
Us all

Chartjunk (traducción)

he sido tu
He estado en todas partes a las que vas
(?) que tu sabes
(? Voy a hacerte mía)
Eso podría ser cierto
Que no necesito tu sabiduría de recuperación (?)
Y toda la restricción
Por un oído y por fuera
Del otro
Si sientes la necesidad de compartir
Piensa otra vez
Porque no eres mi madre
En realidad, no estoy obligado por contrato a cuidar
tirando monedas de diez centavos
Layin 'dulce se alimenta de mis amigos
Nadie puede ralentizarme
(? Voy a hacerte mía)
Dipsy-doo
No usaré el vaso ahora bebé
Cuando conduzco (?)
Trabajas tus esquemas (?) Wichita
Si inundas el carril
(¿Hermano solitario?)
Cuidado con mis tres pasos atrás
Puse el 'yo' en el equipo como ningún otro
En realidad, no estoy obligado por contrato a compartir
Compañero
Solo eres huesos conectados
Así que pierde eso
perder eso
Pierde ese teléfono
Y llama
Todos nosotros