Traducción de la letra de la canción Cold Son - Stephen Malkmus & The Jicks

Cold Son (original)

At the center where they go on weekdays
It takes hours just to slake that thirst
Heavy heels and a daunting pulse rate
Bad idea for your blistered toes
To my wheel, well you’re getting close
So say adios
The conjecturers reject the rose
Don’t stay high high igh igh igh
On abuse
Sometimes it feels like the worlds’s stuffed with feathers
Table-bottom gum just holding it together
A cold son, I am
A cold son, I am
You can chase it but it won’t come easy
It’s a revery so silverquick
It gets solid when you’re old and hazy
Takes no leverage to make me click
To my wheel, well you’re getting close
The tension grows
Defy conjecture and accept the rose
Don’t stay high high igh igh igh
On abuse
Who was it that said the world is my oyster?
I feel like a nympho stuck in a cloister!
Cold son, I am
A cold son, I am
Faceplant stumble ahead
Victim of your rival pretensions know me
Faceplant stumble ahead
Rival to the bitter pretensions know me
Cold son, I am
A cold son, I am

Cold Son (traducción)

En el centro donde van entre semana
Se necesitan horas para saciar esa sed
Tacones pesados ​​y un pulso desalentador
Mala idea para tus dedos ampollados
A mi rueda, bueno, te estás acercando
Así que di adiós
Los conjeturadores rechazan la rosa.
No te quedes alto, alto, alto, alto, alto
Sobre el abuso
A veces se siente como si el mundo estuviera lleno de plumas
Chicle de fondo de mesa simplemente manteniéndolo unido
Un hijo frio, soy
Un hijo frio, soy
Puedes perseguirlo, pero no será fácil
Es un ensueño tan rápido como la plata
Se vuelve sólido cuando eres viejo y confuso
No se aprovecha para hacerme clic
A mi rueda, bueno, te estás acercando
La tensión crece
Desafía las conjeturas y acepta la rosa
No te quedes alto, alto, alto, alto, alto
Sobre el abuso
¿Quién fue el que dijo que el mundo es mi ostra?
¡Me siento como una ninfómana atrapada en un claustro!
Hijo frío, soy
Un hijo frio, soy
Faceplant tropezar por delante
Víctima de tus pretensiones rivales conóceme
Faceplant tropezar por delante
Rival a las amargas pretensiones conoceme
Hijo frío, soy
Un hijo frio, soy