Traducción de la letra de la canción Rumble at the Rainbo - Stephen Malkmus & The Jicks

Rumble at the Rainbo (original)

Come and join us in this punk rock tomb
Come slam dancin' with some ancient dudes
We are returnin'
Returnin' to our roots
No new material
Just cowboy boots
Whoa-ohhh
Can you remember
The thrill and the rush
You’re not out of touch
Come tonite you’ll see (come see)
No one here’s changed
And no one ever will
What generation punks are we?
Would Johnny Thunder worship me (?)
Here in The Valley
It’s funny hard stuff (?)
No emo buzzing
Or that straight edge fluff
Ohh-ohh
Can you remember
The thrill and the rush
You’re not out of touch
Come tonite you’ll see (come see)
No one here’s changed
And no one ever
No one here’s changed
And no one ever
No one here’s changed
And no one ever
No one here’s changed
And no one ever will

Rumble at the Rainbo (traducción)

Ven y únete a nosotros en esta tumba punk rock
Ven a bailar con algunos tipos antiguos
estamos regresando
Volviendo a nuestras raíces
Sin material nuevo
Solo botas de vaquero
Whoa-ohhh
Puedes recordar
La emoción y la prisa
No estás fuera de contacto
Ven esta noche verás (ven a ver)
Aquí nadie ha cambiado
Y nadie nunca lo hará
¿Qué generación de punks somos?
¿Me adoraría Johnny Thunder (?)
Aquí en El Valle
Es algo divertido y difícil (?)
Sin zumbidos emo
O esa pelusa de borde recto
Ohh-ohh
Puedes recordar
La emoción y la prisa
No estás fuera de contacto
Ven esta noche verás (ven a ver)
Aquí nadie ha cambiado
Y nadie nunca
Aquí nadie ha cambiado
Y nadie nunca
Aquí nadie ha cambiado
Y nadie nunca
Aquí nadie ha cambiado
Y nadie nunca lo hará