Traducción de la letra de la canción Regarde les riches - Patricia Kaas

Regarde les riches (original)

Arrte de pleurer Babelou
Sur I’argent qui vant plus un clou
Arrte de dire que t’es toute seule
Ici c’est chacun pour sa gueule
Arrte de rver qu’tu dprimes
C’est vrai qu’tu dbordes de ton jean
Autour de toi tout I’monde s’en fout
Arrte de pleurer Babelou.
Regarde les riches
lls sont coiffs comme leur caniche
Regarde les riches
lls roulent en Rolls sur la comiche
Regarde les riches
lls parlent pas l’anglais mais l’english
Regarde les riches
L’important c’est tout c’qu’ils affichent
Les riches.
Arrte de chanter Babelou
Ce blues les banlieues qui rend fou
Arrte de ramer pour personne
Tu vois pas qu’on t’prend pour une conne
Arrte le lire Ici-Paris
Faudra r’tourner bosser lundi
Ton blues toi tout l’monde s’en fout
Arrte de chanter Babelou
Regarde les riches
Regarde les riches
lls boivent leur caf en irish
Regarde les riches
lls ont l’argent mais pas d’artiche
Regarde les riches
L’important c’est tout c’qu’ils affichent
Les riches.
Regarde les riches
lls sont coiffs comme leur caniche
Regarde les riches
lls roulent en Rolls sur la comiche
Regarde les riches
lls mordent jamais dans leur sandwich
Regarde les riches
L’important c’est tout c’qu’ils afficheent.

Regarde les riches (traducción)

Arrte de pleurer Babelou
Sur I'argent qui vant plus un clou
Arrte de dire que t'es toute seule
Ici c'est chacun pour sa gueule
Arrte de rver qu'tu dprimes
C'est vrai qu'tu dbordes de ton jean
Autour de toi tout I'monde s'en fout
Arrte de pleurer Babelou.
Con respecto a las riquezas
lls sont coiffs comme leur caniche
Con respecto a las riquezas
lls roulent en Rolls sur la comiche
Con respecto a las riquezas
lls parlent pas l'anglais mais l'english
Con respecto a las riquezas
L'important c'est tout c'qu'ils affichent
Las riquezas.
Arrte de chanter Babelou
Ce blues les banlieues qui rend fou
Arrte de ramer pour personne
Tu vois pas qu'on t'prend pour une cone
Arrte le lire Ici-París
Faudra r'tourner bosser lundi
Ton blues toi tout l'monde s'en fout
Arrte de chanter Babelou
Con respecto a las riquezas
Con respecto a las riquezas
lls boivent leur cafe en irlandés
Con respecto a las riquezas
lls ont l'argent mais pas d'artiche
Con respecto a las riquezas
L'important c'est tout c'qu'ils affichent
Las riquezas.
Con respecto a las riquezas
lls sont coiffs comme leur caniche
Con respecto a las riquezas
lls roulent en Rolls sur la comiche
Con respecto a las riquezas
Sándwich lls mordent jamais dans leur
Con respecto a las riquezas
L'important c'est tout c'qu'ils afficheent.