Traducción de la letra de la canción Wer Die Sehnsucht Kennt. - Claudia Jung

Wer Die Sehnsucht Kennt. (original)

Wir haben die Nacht umarmt und den Tag vertan
Wir suchten und fanden tief, waren so nah dran
Doch etwas ist jetzt passiert
Was uns auseinander führt
Haben wir uns zu sehr geliebt
Zu schnell, zu nah
Wer die Sehnsucht kennt versteht wie ich mich fühle
Ich bin Hilflos zwischen hier und irgendwo
Und ich suche wieder neu, ich bin nicht gerne frei
Diese Leere tief in mir
Wer füllt sie aus-wer füllt sie aus
Wir rufen uns manchmal an, doch das hilft mir nicht
Allein im Niemandsland, ich verliere mich
Irgendwas muß geschehn´
So darf es nicht weitergehn
Zeit sich erneut zur Sonne hin zu drehen
Wer die Sehnsucht kennt…
Ja ich suche wieder neu, ich bin nicht gerne frei
Diese Leere tief in mir-wer füllt sie aus
Wer die Sehnsucht kennt…

Wer Die Sehnsucht Kennt. (traducción)

Hemos abrazado la noche y desperdiciado el día
Buscamos y encontramos profundo, estábamos tan cerca
Pero algo ha sucedido ahora
lo que nos separa
¿Nos amamos demasiado?
Demasiado rápido, demasiado cerca
Cualquiera que conozca el anhelo entiende cómo me siento
Estoy indefenso entre aquí y en cualquier lugar
Y estoy buscando de nuevo, no me gusta ser libre
Este vacío muy dentro de mí
Quien lo llena-quien lo llena
A veces nos llamamos, pero eso no me ayuda.
Solo en tierra de nadie, me pierdo
algo tiene que pasar
no debe seguir asi
Es hora de enfrentar el sol de nuevo
Quién sabe el anhelo...
Sí, estoy buscando algo nuevo otra vez, no me gusta ser libre.
Este vacío muy dentro de mí, ¿quién lo llena?
Quién sabe el anhelo...