Traducción de la letra de la canción Une dernière semaine à New York - Patricia Kaas

Une dernière semaine à New York (original)

Et s’il ne nous restait plus qu’une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
Pour s’endormir ensemble à New York
Et s’il ne nous restait plus qu’une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
La bas, le long des docks
Oh oh il n’y aurait plus que la ville et nous
Oh oh et dans la brume de Chinatown je saurais
Te dire les mots doux
Et s’il ne nous restait plus qu’un avion à prendre
Saurais tu me comprendre
Pour cette dernière semaine à New York
Et s’il ne nous restait plus qu’un avion à prendre
Saurais tu me défendre
La bas, le long des docks
Oh oh il n’y aurait plus que des hôtels et nous
Oh oh et dormir dans tes bras serait pour moi
Le désir le plus fou
Et s’il ne nous restait plus qu’une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
Pour s’endormir ensemble à New York
Et s’il ne nous restait plus qu’une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
La bas, le long des docks
Le long des docks
Le long des docks

Une dernière semaine à New York (traducción)

¿Y si solo nos quedara una semana de vida?
Me seguirías
Para dormirnos juntos en Nueva York
¿Y si solo nos quedara una semana de vida?
Me seguirías
A lo largo de los muelles
Oh oh solo estaríamos la ciudad y nosotros
Oh oh y en la niebla de Chinatown sabría
decirte cosas dulces
¿Qué pasa si solo nos queda un avión para tomar?
Puedes entenderme
Para esta última semana en Nueva York
¿Qué pasa si solo nos queda un avión para tomar?
¿Puedes defenderme?
A lo largo de los muelles
Oh oh solo habría hoteles y nosotros
Oh oh y dormir en tus brazos seria para mi
El deseo más salvaje
¿Y si solo nos quedara una semana de vida?
Me seguirías
Para dormirnos juntos en Nueva York
¿Y si solo nos quedara una semana de vida?
Me seguirías
A lo largo de los muelles
A lo largo de los muelles
A lo largo de los muelles