Traducción de la letra de la canción So Young - THE YELLOW MONKEY

So Young (original)

花が開いて
日差しに溶けて
君が笑った
うたかたの午後
街は穏やか
風の匂いも
やわらかだから
君を抱いた
それはなんて青春
赤く開いた
天国への扉さ
誰がなんて言っても
君が好きだよ
春はなんか優しくて残酷
今を生きるのは
過去があったから
喚き散らして
未来を探した
それはなんて青春
白く震えた
旅人に残る絆さ
たとえ遠く離れても
僕は僕だよ
ただそばに
今はそばに
鮮やかな朝日を
浴びて歩こう
すべての愛と
過ちを道連れに
終わりのない青春
それを選んで
絶望の波に飲まれても
ひたすら泳いで
辿り着けば
また何か覚えるだろう
誰にでもある青春
いつか忘れて
記憶の中で死んでしまっても
あの日僕らが
信じたもの
それは幻じゃない
ない ない ない
So, Young!

(traducción)

las flores se abren
Derretirse al sol
Te reíste
tarde de utakata
la ciudad es tranquila
El olor del viento
porque es suave
te abracé
que juventud
rojo abierto
la puerta al cielo
No importa quien diga
me gustas
La primavera es amable y cruel.
vivir ahora
porque hubo un pasado
Gritar
busqué el futuro
que juventud
blanco estremecido
El vínculo que queda para los viajeros
Incluso si estás lejos
soy yo
justo al lado
Ahora a mi lado
brillante amanecer
Vamos a bañarnos y caminar.
con todo amor
Llévate tus errores contigo
Juventud sin fin
Elígelo
Incluso si estás borracho por las olas de la desesperación
nadar con seriedad
si llegas allí
recordare algo otra vez
Juventud que todos tienen
olvidar algun dia
Aunque muera en mi memoria
ese dia nosotros
lo que creí
no es una ilusion
No no no
¡Tan joven!