Traducción de la letra de la canción Balloon Balloon - THE YELLOW MONKEY

Balloon Balloon (original)

麝香猫みたいな前足で 転がる獲物を弄ぶ どこかで嗅いだ匂いなのか
過去も未来も今だけになる
カフェオレみたいな巻き髪が 真綿のように絡みついて
後戻りなどできないほど
飲み込まれてくスプーン一杯の愛
秘密の鍵をひねってしまえば この世界は僕たちだけのもの
熱くて冷たい火の中で 滲むオイルはペイズリー模様
いつかは誰もが風に吹かれて
全ては若いせいだと笑う
破れたハートの穴を塞いで
入り口摘み 唇絡めた
膨らんで 膨らんで 割れます 割れます Balloon Balloon
膨らんで 膨らんで 飛びます 飛びます Balloon Balloon
隠れ家みたいなアパートで 少しだけ窓を開けながら
午後の日差しを見つめている
横顔だけが忘れられない
愛をまやかしと言うのなら この世界は生きてるだけの場所
足元に散らばった文字で 最後はなにを伝えるのだろう
野原を駆け出す子供みたいに
未来だけ見て進んでいたよ
花びらみたいな君の匂いで
あと少しだけ ここにいさせてよ
膨らんで 膨らんで 割れます 割れます Balloon Balloon
膨らんで 膨らんで 飛びます 飛びます Balloon Balloon
縮まって 縮まって 伸びます 伸びます Balloon Balloon
膨らんで 膨らんで 割れます 割れます Balloon Balloon

Balloon Balloon (traducción)

Jugando con la presa que rueda sobre las patas delanteras como un gato almizclero ¿Es el olor que oliste en alguna parte?
El pasado y el futuro serán solo ahora
El cabello rizado como el café con leche se entrelaza como el algodón.
no puedo volver
Una cucharada de amor que se traga
Si tuerces la llave secreta, este mundo es solo para nosotros
El aceite que rezuma en el fuego caliente y frío es un patrón de cachemira.
Algún día todo el mundo será llevado por el viento
Ríete que todo es por la juventud
Cierra el agujero en el corazón desgarrado
Recogiendo los labios de entrada entrelazados
Se hincha, se hincha, se rompe, se rompe Globo Globo
Inflar, inflar, volar, volar Globo Globo
Mientras abría un poco la ventana en un departamento como un escondite
Mirando el sol de la tarde
Solo el perfil es inolvidable
Si dices que el amor es un engaño, este mundo es solo un lugar para vivir
¿Qué dices al final con las letras esparcidas por tus pies?
Como un niño corriendo fuera del campo
yo solo miraba el futuro
Con tu olor a pétalos
Déjame quedarme aquí un poco más
Se hincha, se hincha, se rompe, se rompe Globo Globo
Inflar, inflar, volar, volar Globo Globo
Encoger, encoger, estirar, estirar Globo Globo
Se hincha, se hincha, se rompe, se rompe Globo Globo