Traducción de la letra de la canción Welcome to My Doghouse - THE YELLOW MONKEY

Welcome to My Doghouse (original)

華やかに見える道化師の
黒い見せ物小屋へようこそ
目をえぐり出して見ておくれ
ため息の Stardust silver night
君の哀れむその声に 悩まされ 怯えるけど
Je t’aime Je t’aime Je t’aime I miss you baby
鳴きたくなるときは いつも
麝香の香りの手首でほら…
きめ細やかな砂漠の中
まさぐれば Stardust silver night
紅色の宝石から 湧き出れば クラクラさ
Je t’aime Je t’aime Je t’aime Yeah
Welcome to my doghouse 私の首の鎖を
Welcome to my doghouse すぐに すぐに外して
I miss you baby
私の哀れな背中を見て あなたは どれだけ耐えられる?
Welcome to my doghouse 私の首の鎖を
Welcome to my doghouse Baby すぐに外して
Welcome to my doghouse 空は今 何色なの?
Welcome to my doghouse ここから 早く出たいよ!

Welcome to My Doghouse (traducción)

Un payaso que se ve hermoso
Bienvenidos al espectáculo de monstruos negros
Gubia tus ojos y mira
Suspiro Stardust noche plateada
Tengo miedo de tu voz lamentable
Je t'aime Je t'aime Je t'aime Te extraño bebé
Siempre que quiero llorar
Mira el olor a almizcle en tu muñeca...
en el bello desierto
Noche plateada de polvo de estrellas
Si brota de una joya carmesí, es una locura.
Je t'aime Je t'aime Je t'aime Sí
Bienvenido a mi caseta de perro
Bienvenido a mi caseta de perro Eliminar inmediatamente inmediatamente
te extraño bebe
¿Cuánto puedes soportar mirar mi patética espalda?
Bienvenido a mi caseta de perro
Bienvenido a mi caseta de perro Bebé Quitar inmediatamente
Bienvenido a mi caseta de perro ¿De qué color es el cielo ahora?
¡Bienvenido a mi perrera, quiero salir de aquí pronto!