Traducción de la letra de la canción Second Cry - THE YELLOW MONKEY

Second Cry (original)

魔の海を越えて
異国の空の下
最後に見たのは
メリケンの兵士
この国はどこの国だろう?
この僕は僕じゃないだろう
胸に3発の弾丸
片腕はシビレたまま
頭の中には
作りかけのメロディー
この歌は誰の歌だろう?
この夢は夢じゃないだろう
僕はジャガー 確か殺された
僕はジャガー あの娘の前で
僕はジャガー 確か殺された
僕はジャガー あの娘の前で
僕はジャガー 確か殺された
僕はジャガー あの娘の前で
僕はジャガー 確か殺された
僕はジャガー あの娘の前で
キラめく赤い血は何を見た
震える指先で何を書いた
狂える世界の sacrifice
バラ色に生まれた bloody boy
お前に 魂 を売ってやる
お前に全てを売ってやる
お前に薬を射ってやる
堕落を鎮める
Rock and roll!
From 1944 to 1994
From 1944 to 1994
From 1944 to 1994
From 1944 to 1994

Second Cry (traducción)

Más allá del mar del diablo
Bajo el cielo extranjero
lo ultimo que vi
Soldado Meriken
¿Dónde está este país?
este no soy yo
3 balas en el pecho
Un brazo sigue siendo molleja
En mi cabeza
Una melodía que está a punto de hacerse
¿De quién es esta canción?
Este sueño no sería un sueño
Soy jaguar seguramente asesinado
Soy Jaguar frente a esa chica
Soy jaguar seguramente asesinado
Soy Jaguar frente a esa chica
Soy jaguar seguramente asesinado
Soy Jaguar frente a esa chica
Soy jaguar seguramente asesinado
Soy Jaguar frente a esa chica
¿Qué vio la sangre roja brillante?
Lo que escribí con mis dedos temblorosos
Sacrificio en un mundo loco
Un maldito niño nacido de color de rosa
te vendo el alma
te venderé todo
Te dispararé medicina
tranquila la caída
¡Rock and roll!
De 1944 a 1994
De 1944 a 1994
De 1944 a 1994
De 1944 a 1994