Traducción de la letra de la canción My Winding Road - THE YELLOW MONKEY

My Winding Road (original)

「愛されたい・愛されない」と言う名のワイン飲んで
乾いた青い夜を赤く染めたら
退屈で憂鬱な言葉なんていらないさ
今夜はちゃんと言うよおまえが欲しいんだ
踊ろうよSexy groove ゆっくりSexy groove
回るよSexy groove 光のSexy groove
夢中な僕らを見て笑ってもいい
斜めに切り裂かれた時の中で
あぁ真夜中に踊りながら
世界の鼓動を感じるのもいいじゃない？
紫色に濡れた時代に
ミラーボールが回り始める
It’s my disco It’s my disco
「耐えられない・やりきれない」と言う名のブティックで
プライドの皮で出来たスーツを決めたら
単純で軽薄な答えなんていらないさ
狂っているだけならボロ時計さLet's go
夢を殺しかけていた愛も忘れかけていた
たまに心はボロボロのディスコのように
光を失うけど
あぁ真夜中に抱かれながら
世界の行方を信じるのもいいじゃない？
背中の希望を胸の激情を
刻んで行く down this long and winding road
My winding road My winding road
My winding road My winding road
新しい時代にミラーボールは回り始める
It’s my disco It’s my disco

My Winding Road (traducción)

Beber vino llamado "Quiero ser amado/no amado"
Si tiñes un rojo noche azul seco
No necesito palabras aburridas y melancólicas
Lo diré esta noche te quiero
Bailemos Sexy groove Lentamente Sexy groove
Se vuelve Sexy groove Ligero Sexy groove
Puedes reírte de nosotros loco
En el momento en que se rasgó en diagonal
Ah, mientras bailaba en medio de la noche
¿No es bueno sentir el latido del corazón del mundo?
En una época en que se mojó con púrpura
La bola de espejos comienza a girar.
es mi discoteca es mi discoteca
En una boutique llamada "No lo soporto, no puedo terminarlo"
Después de decidirse por un traje hecho de piel orgullo
No necesito una respuesta simple y frívola.
Si solo estás loco, es un reloj andrajoso, vamos
Estaba olvidando el amor que estaba matando mis sueños
A veces mi corazón es como una discoteca andrajosa
pierdo la luz
Ah, mientras te abrazan en medio de la noche
¿No está bien creer en el paradero del mundo?
Esperanza en la espalda, pasión en el pecho
Tallando este largo y sinuoso camino
Mi camino sinuoso Mi camino sinuoso
Mi camino sinuoso Mi camino sinuoso
Las bolas de espejos comienzan a girar en una nueva era
es mi discoteca es mi discoteca