Traducción de la letra de la canción Hang Onto Yourself - THE YELLOW MONKEY

Hang Onto Yourself (original)

さあ目の前で開いて見せて
淋しげなトカゲをいじって
うれしそうな音が聞こえるね
「脈脈」ほら「脈脈」とほら
白い肌 青く浮く血管
赤くなって腫れあがったハイウェイ
「真実なんてロープじゃ縛れない
痛みが好き ウソつかないの」
おかしい娘 おかしい娘 おかしい娘
感動の瞬間だよ GIRLIE
FEEL SO GOOD?
冷めた目が割れそうなほどブルー
言葉では伝えきれない
「言葉なんてろうそくの炎…
時が経てば消えてしまうの｣
優しい娘 優しい娘 優しい娘
最高の瞬間だよ GIRLIE
I WANT YOUいつまでも I WANT YOUそばにいて
君の喜ぶ事をしてあげたい
僕はいつだってあふれそうになった
欲望を運ぶウェイター
MAY I HELP YOU WOULD YOU LIKE?
GIRLIE
君のすれたバラでその猛毒を飲みなさい
遊び化粧取られ夢に変わる性行為中

Hang Onto Yourself (traducción)

Ahora ábrelo frente a ti y muéstralo.
Jugando con un lagarto solitario
Puedes escuchar un sonido alegre
"Pulso" Ver "Pulso"
Piel blanca Vasos sanguíneos azules
Carretera roja e hinchada
"La verdad no se puede atar con una cuerda
Me gusta el dolor, no miento".
hija graciosa hija graciosa hija graciosa
Es un momento conmovedor CHICA
¿SE SIENTE TAN BIEN?
Lo suficientemente azul como para romper los ojos fríos
No puedo transmitirlo en palabras.
"Las palabras son las llamas de las velas...
Desaparecerá con el tiempo".
gentil hija gentil hija gentil hija
Es el mejor momento CHICA
TE QUIERO por siempre TE QUIERO a mi lado
quiero hacer algo que te agrade
casi siempre estaba desbordado
Mesero llevando deseo
¿PUEDO AYUDARTE TE GUSTARÍA?
NIÑA
Bebe el veneno mortal con tus rosas
Jugando a maquillarse se toma y sexo que se convierte en sueño