| Horizon (original) | Horizon (traducción) |
|---|---|
| ハローハローあの自分 ご機嫌はどう? | hola hola como estas? |
| 真っ直ぐ西に延びる線路 オレンジの箱 | Una vía férrea recta al oeste Cuadro naranja |
| ハローハロー今の自分 望み通りかい? | Hola Hola, ¿estás haciendo lo que quieres ahora? |
| 目の上の何かなんて 人それぞれさ | Algo sobre tus ojos es diferente para cada persona |
| だろう? | ¿derecho? |
| アルバムの中の思い出はとても愛おしくて | Los recuerdos en el álbum son tan encantadores. |
| 透けた肌色の太陽ずっと抱きしめて | El sol color piel transparente, abrázame todo el tiempo |
| カラフルなトンネルを抜けたら何があるのかな? | ¿Qué pasará si atraviesas un túnel de colores? |
| 外からなんて何もわからないさ | no se nada de afuera |
| そうだろう? | seria asi? |
| わからないさ | No sé |
| ハローハロー今の君 お目覚めはどう? | Hola Hola, ¿qué tal despertar ahora? |
| 降り続いていた雨も すっかり止んで去った | La lluvia que había estado cayendo se detuvo por completo y se fue |
| アルバムの中の未来図はとても輝いて | El mapa del futuro en el álbum es muy brillante. |
| ベゼルの中の鼓動は戻せやしないけれど | El latido del corazón en el bisel no se puede restaurar |
| 打ち上げ花火の向こうでは皆が待っている | Todo el mundo está esperando detrás de los fuegos artificiales. |
| 会いに行こう 愛と絆と | Vamos a conocer el amor y el vínculo. |
| Horizon Horizon | horizonte horizonte |
| こらえず We must go on! | ¡Debemos continuar! |
| もう一度触れられるのなら | Si puedes tocarlo de nuevo |
| ずっと離れはしないさ | no te dejaré para siempre |
| あの夏の夕立ぐらい泣いていいから | Puedes llorar tanto como esa lluvia de verano |
| 川のような道みたいに流してくれるだろう | Se derramará como un camino similar a un río |
| 外からなんて何もわからないさ | no se nada de afuera |
| 大丈夫僕ら君の味方だよ | Está bien, estamos de tu lado. |
| そうさいつも君の味方だよ | Sí, siempre estoy de tu lado |
| We must go on! | ¡Debemos continuar! |
