Traducción de la letra de la canción Din Kjole Lukter Bensin, Mor - Kaizers Orchestra

Din Kjole Lukter Bensin, Mor (original)

Det fins en eksentrisk fru inni et gammelt hus
Til slutt på en vei av grus
Hun kanskje bli frisk om hun fikk medisin
Og av kjolen lukter det bensin
Hun er besatt, ikkje sjuk på sinn
Er fantastisk vakker
Har kun ei datter
Det er meg, og hun er min
Oh, okei!
Oh, okei!
Koss kan eg sei det, uten å fornærma
Det lukter bensin av den vakre kjolen din
Svovel og bensin
Oh, okei!
Oh, okei!
Koss kan eg sei det, uten å fornærma
Det lukter bensin av den vakre kjolen din
Kjole og rødvin, har eg ingenting i mot
Svovel og bensin derimot
Ein — eg veit ikkje kor hun er nå
To — hu vet ikkje kor eg er og
Tri — me er sju år eldre nå
Og fire — det ville aldri blitt som før
Fem — det er ikkje sikkert me hadde kjent kverandre igjen, mor
Seks — me måtte ha børsta støv, og Sju — blitt kjent på ny
Åtte — drukket vin
Og ni — me måtte gitt oss sjøl
Tid
Oh, okei!
Oh, okei!
Koss kan eg sei det, uten å fornærma
Det lukter bensin av den vakre kjolen din
Svovel og bensin
Oh, okei!
Oh, okei!
Koss kan eg sei det, uten å fornærma
Det lukter bensin av den vakre kjolen din
Kjole og rødvin, har eg ingenting i mot
Svovel og bensin derimot
Åh, det lukter bensin
Av den vakre kjolen min

Din Kjole Lukter Bensin, Mor (traducción)

Hay una dama excéntrica dentro de una casa antigua.
Finalmente en un camino de grava
Podría recuperarse si le dieran medicamentos.
Y el vestido huele a gasolina
Ella es obsesionada, no mentalmente enferma.
es increíblemente hermoso
tiene una sola hija
soy yo y ella es mia
¡Ah, okey!
¡Ah, okey!
Mierda, puedo decir eso, sin ofender
Tu hermoso vestido huele a gasolina
Azufre y gasolina
¡Ah, okey!
¡Ah, okey!
Mierda, puedo decir eso, sin ofender
Tu hermoso vestido huele a gasolina
Vestido y vino tinto, no tengo nada en contra
Azufre y gasolina por otro lado
Uno: no sé dónde está ahora.
Dos: ella tampoco sabe quién soy.
Tri — me es siete años mayor ahora
Y cuatro: nunca sería lo mismo
Cinco: no estoy seguro de que nos hayamos conocido de nuevo, madre.
Seis, me tuvieron que desempolvar, y Siete, nos conocimos de nuevo.
Ocho: bebió vino
Y nueve — tuvimos que darnos
Tiempo
¡Ah, okey!
¡Ah, okey!
Mierda, puedo decir eso, sin ofender
Tu hermoso vestido huele a gasolina
Azufre y gasolina
¡Ah, okey!
¡Ah, okey!
Mierda, puedo decir eso, sin ofender
Tu hermoso vestido huele a gasolina
Vestido y vino tinto, no tengo nada en contra
Azufre y gasolina por otro lado
Oh, huele a gasolina
De mi hermoso vestido