Traducción de la letra de la canción Våre Demoner - Kaizers Orchestra

Våre Demoner (original)

Takk for nok en idé, men eg får aldri fred
Ingenting kan endra det
Mitt hjerta går i utakt, eg ser ut som et slakt
Snart stryker eg med
En manns golv er en annen manns tak
Ta det dag for dag
Eg trenger nytt preparat, en nye start
Før alt blir svart
For våre demoner
Har jagt oss i generasjoner
De kommer i alle versjoner
Kan kun stoppa dei med patroner
Så gje meg en
Få meg til himmelen
Eg har folda mine hender, spilt blod, knekt tenner
Nå sitter eg her
Krigen er ikkje over, de kommer når du sover når
Ingen ser
Denne hekseprosessen tar alle untatt presten
Han er en av de
Eg vett kva han koker på
Det brenner snart nå
Det ryker frå mi fortid

(traducción)

Gracias por otra idea, pero nunca consigo la paz.
Nada puede cambiar eso
Mi corazón late, parezco un carnicero
Pronto estaré planchando
El piso de un hombre es el techo de otro hombre
Tómalo día a día
Necesito una nueva preparación, un nuevo comienzo
Antes de que todo se vuelva negro
Para nuestros demonios
Nos ha estado persiguiendo durante generaciones.
Vienen en todas las versiones
Solo puede detenerlos con cartuchos.
Así que dame uno
Llévame al cielo
He doblado mis manos, sangre derramada, dientes rotos
Ahora estoy sentado aquí
La guerra no ha terminado, vienen cuando duermes cuando
nadie está mirando
Este juicio de brujas se lleva a todos menos al sacerdote.
El es uno de ellos
yo se lo que esta cocinando
Está ardiendo pronto ahora
Fuma de mi pasado