Traducción de la letra de la canción Satan I Halsen - Kaizers Orchestra

Satan I Halsen (original)

Edle dråper kan trygt nytes av den vanlige mann
Den skal vær forsiktig som har boblende blod i sin arm
Det finnes ikkje maken, eller tilsvarende forførende vann
Prøv å stå imot om du kan, men eg lover deg det går ikkje an
Det ville vært totalt uansvarlig, og den reinskårne galskap
Å våge å fukte leppa med de blanke dråper fra flaska
Som mi mor har gjømt, mor har gjømt
På loftet, bak bildet av oss tre
Med korken skrudd fast av orgelfingrer
Med avtrykk av en ring på en fing
En peike sådan
En ring, minner eg om
Som nå tilhører en ravn
Det skinner så blankt
Svelg og sjå alt
Sju blå fioler
Heng de om din hals
Det brenner så varmt
Blod bobler i din arm
Ei stripe måneskinn
Sola fryser kald
I sju lange og sju korte har eg hørt om
Blod som koaguleres
Orgel som studeres
Speil som pulveriseres
Og tar det onde grep, Violeta…
Der du før holdt fast, er der som det brast
Og som av en villhest blir du slått nådelaust i bakken
Og alt som er kjent blir satt på vent
Ta denne sjansen
Spinn hjulet mens du kan
Det går et krater i valsen
Av strupens tørre sang
Kom inn i transen
Den stryker deg på langs
Du har satan i halsen
Nå er du hans barn

Satan I Halsen (traducción)

Las gotas preciosas pueden ser disfrutadas con seguridad por el hombre común.
Debe tener cuidado quien tiene sangre burbujeante en el brazo
No hay cerilla, ni agua seductora equivalente
Intenta resistirte si puedes, pero te prometo que no funcionará.
Sería totalmente irresponsable, y la locura de pastoreo de renos
Para atreverse a humedecer el labio con las gotas brillantes de la botella
Como mi madre ha escondido, madre ha escondido
En el ático, detrás de la foto de nosotros tres
Con la tapa atornillada por dedos de órgano
Con la huella de un anillo en un dedo
Un peike como ese
Un anillo, te recuerdo
Que ahora pertenece a un cuervo
Brilla tan brillante
Tragar y ver todo
Siete violetas azules
Cuélgalos alrededor de tu cuello
Está ardiendo tan caliente
Burbujas de sangre en tu brazo
Una franja de luz de luna
El sol congela frio
En siete largos y siete cortos he oído hablar de
Sangre que coagula
Órgano en estudio
Espejos que se pulverizan
Y coge la mano del mal, Violeta…
Donde solías pegarte, ahí está mientras estalla
Y como por un caballo salvaje, eres golpeado sin piedad en el suelo
Y todo lo que se sabe se pone en espera
Toma esta oportunidad
Gira la rueda mientras puedas
Hay un cráter en el rodillo.
Del canto seco de la garganta
entrar en trance
Te acaricia a lo largo
Tienes a satanás en tu garganta
Ahora eres su hijo