Traducción de la letra de la canción Medisin & Psykiatri - Kaizers Orchestra

Medisin & Psykiatri (original)

Morgen kommer til en heilt ny dag
Du med dine spørsmål og meg med mine svar
Gi meg medisin, gi meg psykiatri
Eg gir deg ingenting annet enn mi tid
Morgen kommer til en heilt ny dag
Til mitt besvær og til ditt behag
Du ser på meg og trekker din konklusjon
Og i Dieter Meyers navn…
Du trekker din konklusjon i Dieter Meyers navn
De kler meg av, de kler meg av, de kler meg av
Du gir meg spørsmål og eg gir deg svar
Men eg har tenkt, og eg har tenkt og eg har tenkt
Dette her er min dag.
Nå stikker eg av
For eg vil ut, for eg vil ut for eg vil ut
De tok meg inn men det er kun for eg blei lurt
Her kommer eg til å blø, til å blø til eg dør
Når stikker eg av på ditt skift, herr Direktør
Morgen kommer til en heilt ny dag
Ikkje et sekund lenger.
Såpass er klart
Aldri om eg ligger her den dagen eg skal dø
Nå stikker eg av på ditt skift, herr Direktør

(traducción)

Mañana llega a un día completamente nuevo
tu con tus preguntas y yo con mis respuestas
Dame medicina, dame psiquiatría
No te doy nada más que mi tiempo.
Mañana llega a un día completamente nuevo
A mi inconveniencia y a tu gusto
Me miras y sacas tu conclusión
Y en nombre de Dieter Meyer...
Sacas tu conclusión en nombre de Dieter Meyer
Me desnudan, me desnudan, me desnudan
Tu me haces preguntas y yo te doy respuestas
Pero he pensado, y he pensado y he pensado
Este es mi dia.
Ahora estoy huyendo
Porque quiero salir, porque quiero salir porque quiero salir
Me acogieron, pero eso es solo porque me engañaron.
Aquí voy a sangrar, a sangrar hasta morir
¿Cuándo salgo corriendo en su turno, Sr. Director?
Mañana llega a un día completamente nuevo
Ni un segundo más.
eso esta claro
Nunca si estoy tirado aquí el día que me voy a morir
Ahora me estoy quedando sin su turno, Sr. Director