Traducción de la letra de la canción På ditt skift - Kaizers Orchestra

På ditt skift (original)

Sjå kva katten drog inn
Han trur han traff blink
Skøt seg i foten, kan ikkje gå uten hink
Sjå kva katten drog inn
Og det var en møkka kampanje
Du satte folk opp mot kverandre
Det lukter brendt av dine kastanjer
Sjå kva katten drog inn, katten drog inn
Det var på ditt skift Direktør, på ditt skift
Du gikk aldri i trappå, du tok heisen
Og brukte litå skrift i kontrakten
Og det var dråpen
Du skulle aldri tatt heisen, aldri tatt heisen
Katten drog deg inn og forsvant som en vind
Som en vind
Nå henger eg deg ut sånn at alle som ser inn i mitt vindu i mitt atlier, deg
De ser deg
Og en vakker dag skal en mann gå forbi.
Ser inn på deg med jævelens smil, meg
Det er meg

(traducción)

Mira lo que el gato tiró
Él piensa que dio en el blanco
Disparo en el pie, no puede caminar sin un balde
Mira lo que el gato tiró
Y fue una campaña sucia
Pones a la gente en contra
Huele a quemado de tus castañas
Mira lo que el gato tiró, el gato tiró
Era su turno, Director, su turno
Nunca subiste, tomaste el ascensor
Y usó letra pequeña en el contrato.
Y esa fue la gota
Nunca debes tomar el ascensor, nunca tomar el ascensor.
El gato te atrajo y desapareció como un viento
Como el viento
Ahora te cuelgo para que todos los que miren por mi ventana en mi estudio, tú
ellos te ven
Y un buen día pasará un hombre.
Mirándote con la sonrisa de cabrón, yo
Ese soy yo