Traducción de la letra de la canción Det Polaroide Liv - Kaizers Orchestra

Det Polaroide Liv (original)

Eg har hørt om sju års ulykka
Om knuste speil og utroskap
Den tredje etter bryllupsdag
Og all slags overtruisk faenskap
Men eg har aldri, eg har aldri
Sett deg felle ei tåre for meg
Etter alt eg har gjort for deg, eller for oss
Kva har du gjort for oss?
Eg har hørt om ditt støv og sand
Eg har hørt om dine tegn
Eg skal hilse frå min mann og sei
I morgen blir det regn
I morgen, i morgen
Har du hørt om min Corvino-mann
Har du merka deg hans navn
Din drøm blir til et mareritt når du har helst på han
I morgen, i morgen
Du stod rett framfor meg som et
Halvframkalt polaroid
Eg spaserte rett igjennom deg
Og ditt polaroide liv
Ikkje fortell at eg ikkje såg det eg vett eg såg
Ikkje fortell meg om ting som ingen andre forstår
For det har vært et heilt forferdelig år
Åh, Satan så seint tiå av og til går
Men eg kan sverga, eg kan sverga
At du stod der i
Stod der i foajeen, krittkvit som et lik
Nesten som et halvframkalt polaroid
Er eg paranoid?
Eg spaserte rett gjennom deg og ditt liv!
Eg har hørt om ditt støv og sand
Eg har hørt om dine tegn
Eg skal hilse frå min mann og sei
I morgen blir det regn
I morgen, i morgen
Har du hørt om min Corvino-mann
Har du merka deg hans navn
Din drøm blir til et mareritt når du har helst på han
I morgen, i morgen
Du stod rett framfor meg som et
Halvframkalt polaroid
Eg spaserte rett igjennom deg
Og ditt polaroide liv, whoppah!
Kva har du gjort for oss?
(Kva har du gjort for oss?)
Kva har du gjort for oss?
(Kva har du gjort for oss?)
Kva har du gjort for oss?
(Oss?)

Det Polaroide Liv (traducción)

He oído hablar del accidente de siete años.
De espejos rotos e infidelidad
El tercero después del día de la boda.
Y todo tipo de tonterías supersticiosas
Pero nunca lo he hecho, nunca lo he hecho
Siéntate y derrama una lágrima por mí
Después de todo lo que he hecho por ti, o por nosotros
¿Qué has hecho por nosotros?
He oído hablar de tu polvo y arena
He oído hablar de tus personajes.
Saludaré de parte de mi esposo y diré
mañana lloverá
Mañana mañana
¿Has oído hablar de mi marido Corvino?
¿Te has fijado en su nombre?
Tu sueño se convierte en pesadilla cada vez que lo tienes encima
Mañana mañana
Te paraste justo en frente de mí como uno
Polaroid semidesarrollada
Caminé a través de ti
Y tu vida polaroid
No digas que no vi lo que se que vi
No me hables de cosas que nadie mas entiende
Porque ha sido un año absolutamente terrible
Oh, Satanás tan tarde a las diez a veces va
Pero puedo jurar, puedo jurar
Que estabas allí en
Estaba allí en el vestíbulo, blanco tiza como un cadáver
Casi como una polaroid semi-desarrollada
¿Estoy paranoico?
¡Caminé a través de ti y de tu vida!
He oído hablar de tu polvo y arena
He oído hablar de tus personajes.
Saludaré de parte de mi esposo y diré
mañana lloverá
Mañana mañana
¿Has oído hablar de mi marido Corvino?
¿Te has fijado en su nombre?
Tu sueño se convierte en pesadilla cada vez que lo tienes encima
Mañana mañana
Te paraste justo en frente de mí como uno
Polaroid semidesarrollada
Caminé a través de ti
Y tu vida polaroid, ¡vaya!
¿Qué has hecho por nosotros?
(¿Qué has hecho por nosotros?)
¿Qué has hecho por nosotros?
(¿Qué has hecho por nosotros?)
¿Qué has hecho por nosotros?
(¿A nosotros?)