Traducción de la letra de la canción Under Månen - Kaizers Orchestra

Under Månen (original)

Eg har alltid gått litt på sidå
Av den veien som folk flest går
Har lugge på ryggen rett under månen
Og tenkt på ting eg ikkje forstår
Og eg har hatt nogen øyeblikk kun for meg sjøl
Kor verden har slått seg til ro
Og eg har bevegd meg.
Ingen har sett meg
Tenk om me kunne vært to
Og er du der ute
Under den samme, kalde, kvite månen nå
Ligger du og lurer, slik som eg gjer
Ikkje for du vil, men for du må?
Eg har alltid vært på vei heim
Og eg har leita under kver ein stein
Har vært sånn i tvil på kor eg ska gå
Det hadde vært enklare om veien var bein
Men tenk om det var du
Som sto bak neste sving
Og blinkå meg inn
Og spør om eg vil bli din
Nei, det vil eg aldri la meg gå forbi
Bare du vett kem eg ska bli
Og et du der ute
Under den samme, kalde, kvite månen nå
Ligger du og lurer, sånn som eg gjer
Ikkje for du vil, men for du må?

Under Månen (traducción)

Siempre he estado un poco al margen
Por cierto, la mayoría de la gente va
Tener flecos en la espalda justo debajo de la luna
Y pensar en cosas que no entiendo
Y he tenido algunos momentos solo para mí
El mundo se ha calmado
Y estoy conmovido.
nadie me ha visto
Imagina si hubiéramos podido ser dos
¿Y estás ahí fuera?
Bajo la misma luna fría y blanca ahora
Mientes y te preguntas, como yo
¿No porque quieras, sino porque tienes que hacerlo?
Siempre he estado en mi camino a casa
Y he buscado debajo de cada piedra
He tenido tantas dudas sobre a qué coro debería ir.
Hubiera sido más fácil si el camino fuera recto
Pero imagina si fueras tú
Que estaba detrás de la próxima vuelta
Y parpadee en mí
Y preguntar si quiero ser tuyo
No, nunca dejaré que eso pase
solo tu sabes quien sere
Y un tú por ahí
Bajo la misma luna fría y blanca ahora
¿Estás mintiendo y preguntándote, como yo?
¿No porque quieras, sino porque tienes que hacerlo?