Traducción de la letra de la canción Begravelsespolka - Kaizers Orchestra

Begravelsespolka (original)

All rise!
Ja det e meg.
Thank you, thank you…
Jo det e meg.
Det e ikkje lenger snakk om å tru
Det e nok heller tid for å innsjå et par ting
Ta for eksempel for 14 år si, då du blei født
Kem trur du va der?
Eg seier ikkje meir
Det e i begynnelsen og slutten av ditt liv
At eg glimrer med mitt nærvær, yes Sir
Og koffor trur du at eg e her?
For å bli underholdt?
Nei.
For å bli forstått?
Ja.
Du må ta meg på mitt ord.
Det e ikkje din fars bror du skal vær redd
Tvert imot det e di mor, oooh
For det e ikkje din drøm du leve
Et mareritt, det e ikkje ditt, det e di mor sitt
Det e på meg du skal dra kjensel
Når eg stryke deg ut med min pensel
Denne polka, det e denne du blei folk av
Hu du blei født av, ga deg gleden og smerten i ditt liv
Denne polka, denne får du aldri nok av
Av denne sangen er du kommet
Te denne sangen skal du bli
Nei, nok om meg.
La oss snakka litt om deg
Ka syns du om meg?
For det e ikkje sikkert du har tenkt på meg
Like ofte som eg har tenkt på deg
Har du tenkt på det?
Bare tenk så mange gonger eg har sitt det for meg
Visualisert og regissert din siste time
Nei, eg kan ikkje noge for det
Det e min natur
Eg legge mi sjel i det
Denne polka, det e denne du blei folk av
Hu du blei født av, ga deg gleden og smerten i ditt liv
Og denne polka, denne får du aldri nok av
Av denne sangen er du kommet
Te denne sangen skal du bli
Både du og meg har sett kor veien din går
Ka har mor di sin fing med det her å gjer?
Sei te 'na, det her e mitt show
Eg bestemmer tid og sted og lukt og fargespel
På alle som eg har sverga at det kunne bli folk av
Sei te di mor at ikkje rør min begravelsespolka
Denne polka, det e denne du blei folk av
Hu du blei født av, ga deg gleden og smerten i ditt liv
Denne polka, denne får du aldri nok av
Av denne sangen er du kommet
Te denne sangen skal du bli
Av denne sangen er du kommet
Te denne sangen skal du bli
Av denne sangen er du kommet
Te denne sangen skal du bli…

(traducción)

¡Todos de pie!
Si, soy yo.
Gracias Gracias…
Si, soy yo.
Ya no es cuestión de creer
Probablemente sea hora de darse cuenta de algunas cosas
Tomemos por ejemplo 14 años, digamos, cuando naciste
¿Quién crees que está ahí?
no digo mas
Es el principio y el final de tu vida.
Que brillo con mi presencia, si señor
Y maleta ¿crees que estoy aquí?
¿Ser entretenido?
No.
¿Sera entendido?
Sí.
Tienes que creer en mi palabra.
No es al hermano de tu padre al que debes temer
Al contrario, es tu madre, oooh
Porque no es tu sueño que vives
Una pesadilla, no es tuya, es de tu madre
Depende de mí tener sentido
Cuando te acaricio con mi cepillo
Esta polka, esta es de la que te convertiste en gente
Recuerda que naciste, te dio la alegría y el dolor de tu vida
Esta polca, esta de la que nunca te cansas
De esta canción has venido
Té esta canción serás
No, basta de mí.
Hablemos un poco de ti
¿Le agrado?
Porque no es seguro que hayas pensado en mí
Tan a menudo como he pensado en ti
Has pensado sobre eso?
Solo piensa cuántas veces lo he tenido para mí solo
Visualizó y dirigió su última hora
No, no puedo hacer nada al respecto.
es mi naturaleza
puse mi alma en ello
Esta polka, esta es de la que te convertiste en gente
Recuerda que naciste, te dio la alegría y el dolor de tu vida
Y esta polca, esta de la que nunca te cansas
De esta canción has venido
Té esta canción serás
Tanto tú como yo hemos visto pasar tu camino
¿Qué tiene que ver tu madre con esto?
Di hola, este es mi show
Yo decido tiempo y lugar y olor y juego de colores
A todos los que les he jurado que podría haber gente
Dile a tu madre que no toque mi poste funerario
Esta polka, esta es de la que te convertiste en gente
Recuerda que naciste, te dio la alegría y el dolor de tu vida
Esta polca, esta de la que nunca te cansas
De esta canción has venido
Té esta canción serás
De esta canción has venido
Té esta canción serás
De esta canción has venido
Té esta canción serás…