Traducción de la letra de la canción So Within // So Without - Family and Friends

So Within // So Without (original)

Underneath the covers we were lovers, now we’re hardly speaking
Hours turn to days and weeks, summer falls like autumn leaves
Your mind changes like the seasons, don’t mistake my will for weakness
Drinking till the bottle’s empty, grown addicted to the treatment
I’ve been dealing in demons
I’ve been dealing in demons
Are you sleeping?
Are you dreaming?
Caught up somewhere in between?
Have you found another lover?
Do you ever think of me?
Tangled in between the sheets, wrapped up in the body’s heat
Taste the tongue between your teeth, pressing on the flesh beneath
Lonely for your love
Lonely for that long lost touch
And when you’re gone and all is lost
I will do my best to miss this for the both of us
Broke down broke in the breakdown lane
Spent my last smoke on your flame
So within you
So without your love
(Don't abandon my love)
Well consummate the consecration
(Don't abandon my love)
I was standing in the front yard calling out your name, love
(Don't you walk away from this)
At your silhouette in the streetlight soaking in that sundown rain
(Don't abandon my love)
Revived the pulse, but we couldn’t save it
(Don't abandon me love)
Suppose you were right this time, but no one’s blameless
Wash it away
It will all wash away

So Within // So Without (traducción)

Debajo de las sábanas éramos amantes, ahora casi no hablamos
Las horas se convierten en días y semanas, el verano cae como hojas de otoño
Tu mente cambia como las estaciones, no confundas mi voluntad con debilidad
Beber hasta que la botella esté vacía, volverse adicto al tratamiento
He estado tratando con demonios
He estado tratando con demonios
¿Duermes?
¿Estas soñando?
¿Atrapado en algún punto intermedio?
¿Has encontrado otro amante?
¿Alguna vez piensas en mí?
Enredado entre las sábanas, envuelto en el calor del cuerpo
Pruebe la lengua entre los dientes, presionando la carne debajo
solo por tu amor
Solo por ese toque perdido hace mucho tiempo
Y cuando te hayas ido y todo esté perdido
Haré todo lo posible para perder esto por los dos.
Se rompió rompió en el carril de avería
Gasté mi último humo en tu llama
Así que dentro de ti
Así que sin tu amor
(No abandones mi amor)
Bien consumada la consagración
(No abandones mi amor)
Estaba parado en el patio delantero gritando tu nombre, amor
(No te alejes de esto)
A tu silueta en la farola sumergida en esa lluvia del atardecer
(No abandones mi amor)
Revivimos el pulso, pero no pudimos salvarlo
(No me abandones amor)
Supongamos que tenías razón esta vez, pero nadie está libre de culpa
lavarlo
Todo se lavará