Traducción de la letra de la canción Hold on to Your Love - Family and Friends

Hold on to Your Love (original)

Feeling lately, this house is not a home
Planted seeds in the garden, now the weeds have overgrown
It’s been weeks, babe, since we last spoke
Empty bottles, and the ashtrays overflow
Finding new ways to cope
Haunted by your echoes
Just keep trying to kill your ghost
I keep catching my reflection restless from the outside
When there’s no way left to win just fighting fortune not to lose
I’m just trying to hold on to your love, hold on to your love
In spite of my demons
Trust is a patient heart
A head full of doubt
A whisper in the dark:
We’re just going through the motions
Fear festers in the pit of my gut
Says if not now, I will never be good enough
If not myself, who can I trust
I am not what I’ve become
Fear festers in the pit of my gut
Says if not now I will never be what was
If not myself, who can I trust
I am not what I’ve become
I’ve been waiting for, waiting for you
Like a dream clings to some kind of truth
You are saving me, saving me from myself
And these doubts I can’t dispel, you know
And though it hurts like hell, you know
I only wish you well, you know
I’m just trying to hold on to your love, hold on to your love
In spite of my demons
Trust is a patient heart
A head full of doubt
A whisper in the dark
I’m just trying to hold on to your love, hold on to your love
I’m just trying to hold on to your love, hold on to your love
We’re just going through the motions

Hold on to Your Love (traducción)

Sintiendo últimamente, esta casa no es un hogar
Sembraron semillas en el jardín, ahora las malas hierbas han crecido demasiado
Han pasado semanas, nena, desde la última vez que hablamos
Botellas vacías y ceniceros rebosantes
Encontrar nuevas formas de sobrellevar la situación
Atormentado por tus ecos
Sigue intentando matar a tu fantasma
Sigo captando mi reflejo inquieto desde afuera
Cuando no queda otra forma de ganar solo luchando contra la fortuna para no perder
Solo estoy tratando de aferrarme a tu amor, aferrarme a tu amor
A pesar de mis demonios
La confianza es un corazón paciente
Una cabeza llena de dudas
Un susurro en la oscuridad:
Solo estamos siguiendo los movimientos
El miedo se encona en la boca de mi tripa
Dice que si no ahora, nunca seré lo suficientemente bueno
Si no soy yo, ¿en quién puedo confiar?
No soy en lo que me he convertido
El miedo se encona en la boca de mi tripa
Dice que si no ahora nunca seré lo que fue
Si no soy yo, ¿en quién puedo confiar?
No soy en lo que me he convertido
He estado esperando, esperando por ti
Como un sueño se aferra a algún tipo de verdad
Me estás salvando, salvándome de mí mismo
Y estas dudas que no puedo disipar, ya sabes
Y aunque duele como el infierno, ya sabes
Sólo te deseo lo mejor, ya sabes
Solo estoy tratando de aferrarme a tu amor, aferrarme a tu amor
A pesar de mis demonios
La confianza es un corazón paciente
Una cabeza llena de dudas
Un susurro en la oscuridad
Solo estoy tratando de aferrarme a tu amor, aferrarme a tu amor
Solo estoy tratando de aferrarme a tu amor, aferrarme a tu amor
Solo estamos siguiendo los movimientos