Traducción de la letra de la canción Peaches - Family and Friends

Peaches (original)

Feels we’re going nowhere
Searching, never knowing
Spinning right back to the place we started
Oh, well if the spirit moves you
Spitfire, shake, shiver, voodoo
Shooting stars like dreams departed
You’ve been following your heart just to disregard it
Flashback, now the last thing that you said
Suddenly seems the most important
Rearrange your words like puzzle pieces in my head
Grow up, trade age for wisdom
Replace love with cynicism
Like staring down the barrel of a loaded pistol
Saying pain is fickle, this will only hurt a little
I’ve been dreaming bout you, will the morning ever come?
Fantasizing where the feeling frequents
Don’t you know you’re always on my mind?
I’ve been dreaming bout you, will the morning ever come?
Fantasizing where the feeling frequents
Don’t you know you’re always on my mind
Gasoline to the spark, dream I wake up in your arms
Never mind when we break we fall apart
In matters of the heart old habits die hard
Temptation to exercise my demons
Memories of you now sweet as peaches
Replaying in my head like a voice of reason
«Don't throw this all away for one moment of weakness»
Always giving up, never give enough
Give you all my love, never give enough
An eye for an eye will only leave you broken hearted
Ashes to ashes, they say dust to dust
Till the sun burns out, till the stars combust
I’m going to give you all my love, unconditional
Live in your love, irresistible
Lovesick, Lovechild
Lovesick, Lovechild
Don’t you know you’re always on my mind?
(Fight the feeling, Fight the feeling, Fight the feeling, Fight the feeling)
You don’t know what you’re missing
(I've been dreaming bout you will the morning ever come)
Been wishing on a wish
(Fantasizing where the feeling frequents)
You don’t know what you’re missing
(Gasoline to the spark, dream I wake up in your arms)
Been wishing on a wish
(In matters of the heart old habits die hard)

(traducción)

Siente que no vamos a ninguna parte
Buscando, nunca sabiendo
Girando de regreso al lugar donde comenzamos
Ay, pues si el espíritu te mueve
Spitfire, sacudir, temblar, vudú
Estrellas fugaces como sueños partieron
Has estado siguiendo tu corazón solo para ignorarlo
Flashback, ahora lo último que dijiste
De repente parece lo más importante
Reorganiza tus palabras como piezas de un rompecabezas en mi cabeza
Crecer, intercambiar edad por sabiduría
Reemplazar el amor con el cinismo
Como mirar el cañón de una pistola cargada
Decir que el dolor es inconstante, esto solo dolerá un poco
He estado soñando contigo, ¿alguna vez llegará la mañana?
Fantasear donde frecuenta el sentimiento
¿No sabes que siempre estás en mi mente?
He estado soñando contigo, ¿alguna vez llegará la mañana?
Fantasear donde frecuenta el sentimiento
¿No sabes que siempre estás en mi mente?
Gasolina a la chispa, sueño que despierto en tus brazos
No importa cuando nos rompamos nos desmoronemos
En asuntos del corazón, los viejos hábitos son difíciles de morir.
Tentación de ejercitar mis demonios
Recuerdos de ti ahora dulces como melocotones
Reproduciendo en mi cabeza como una voz de la razón
«No tires todo esto por un momento de debilidad»
Siempre rendirse, nunca dar lo suficiente
Darte todo mi amor, nunca dar suficiente
Ojo por ojo solo te dejará con el corazón roto
Cenizas a cenizas, dicen polvo a polvo
Hasta que el sol se apague, hasta que las estrellas entren en combustión
Te voy a dar todo mi amor incondicional
Vive en tu amor, irresistible
Enfermo de amor, Lovechild
Enfermo de amor, Lovechild
¿No sabes que siempre estás en mi mente?
(Lucha contra el sentimiento, Lucha contra el sentimiento, Lucha contra el sentimiento, Lucha contra el sentimiento)
No sabes lo que te estás perdiendo
(He estado soñando con que llegará la mañana)
He estado deseando un deseo
(Fantasando donde frecuenta el sentimiento)
No sabes lo que te estás perdiendo
(Gasolina a la chispa, sueño que despierto en tus brazos)
He estado deseando un deseo
(En asuntos del corazón, los viejos hábitos son difíciles de morir)