Traducción de la letra de la canción Winding Roads - Family and Friends

Winding Roads (original)

Oh this vision does me good
Metamorphosis, changing my ways
Trade conviction for youth
Say, what’s it mean, what’s the purpose?
We’re scratching the surface
Return to the dawn of an earlier age
Who am I, what’s my name?
Does it even matter anyway?
Oh this urge serves me well
Compulsion, the universe contracts and folds in on itself
Doe, wide-eyed disbelief
Great divine mystery
Elusive truth, disguised in the breeze
Constantly changing, just to stay the same thing
Winding roads (wandering these)
Winding roads (seems all I’ve ever known)
Winding roads (guide me home)
Guide me home
Well the weight of the lies gave way to the truth
I don’t care where I’m going babe, as long as I’m going there with you
Like a rolling stone
These howling winds keep blowing
Brother, rid your sorrows
Every obstacle, each crossroad
Won’t get you where you’re going, babe
But they’re going to get you where you need to go
Wandering roads, these highways, each byway
I find I’ve got nothing to lose
Every road, leads me back to you
Winding roads (wandering these)
Lives we chose (Seems all I’ve ever known)
This love we hold (in our hearts)
Guide me home
Take the long way home
Stumbling through the streets
While the city sleeps
And the moon hangs low
See the world through glazed eyes
Slurred words and stage lights
Won’t change come sunrise
You’re still waking up alone
I hear you calling
And I’ll come running
Chasing down every color under the sun
Just to find those blue eyes
Those lips like a fine wine
Well I’d spend a lifetime living for your love
See the weight of the lies gave way to the truth
I don’t care where I’m going babe as long as I’m going there with you

Winding Roads (traducción)

Oh, esta visión me hace bien
Metamorfosis, cambiando mis formas
Condena comercial para jóvenes
Dime, ¿qué significa, cuál es el propósito?
Estamos arañando la superficie
Volver a los albores de una era anterior
¿Quién soy, cuál es mi nombre?
¿Importa de todos modos?
Oh, este impulso me sirve bien
Compulsión, el universo se contrae y se pliega sobre sí mismo
Doe, incredulidad con los ojos muy abiertos
Gran misterio divino
Verdad escurridiza, disfrazada en la brisa
Cambiando constantemente, solo para permanecer igual
Caminos sinuosos (vagando por estos)
Caminos sinuosos (parece todo lo que he conocido)
Caminos sinuosos (guíame a casa)
Guíame a casa
Bueno, el peso de las mentiras dio paso a la verdad
No me importa adónde voy cariño, siempre y cuando vaya allí contigo
Como una piedra rodante
Estos vientos aulladores siguen soplando
Hermano, líbrate de tus penas
Cada obstáculo, cada cruce
No te llevará a donde vas, nena
Pero te llevarán a donde necesitas ir
Caminos errantes, estas carreteras, cada desvío
Encuentro que no tengo nada que perder
Cada camino, me lleva de vuelta a ti
Caminos sinuosos (vagando por estos)
Vidas que elegimos (Parece todo lo que he conocido)
Este amor que tenemos (en nuestros corazones)
Guíame a casa
Toma el camino largo a casa
Tropezando por las calles
Mientras la ciudad duerme
Y la luna cuelga baja
Ver el mundo a través de ojos vidriosos
Palabras arrastradas y luces de escenario
No cambiará cuando amanezca
Todavía te despiertas solo
Te escucho llamar
Y vendré corriendo
Persiguiendo todos los colores bajo el sol
Solo para encontrar esos ojos azules
Esos labios como un buen vino
Bueno, pasaría toda la vida viviendo por tu amor
Ver el peso de las mentiras dio paso a la verdad
No me importa adónde voy, nena, siempre y cuando vaya allí contigo