Traducción de la letra de la canción My Life, My Love - Family and Friends

My Life, My Love (original)

Well I’ve been staring a hole in the sky
I keep wasting my time wondering
Of all the places I could be
I am not
Who I was, in the dreams
We dare to dream when we are young
One day, we wake up and we become
Something different
We are the sums of our decisions
The fruit of our ambitions
A grain of sand a drop in the ocean
Oh, what a trying notion
Lately these days I can’t help but get this feeling I am sinking
And the ground beneath my feet, I think, is starting to believe me
I try to run but I don’t know how
All my thoughts are made of doubt
And the silence steals the words from my mouth
I guess I have not been myself for some while now
Oh my life, my love, can you hear me?
Can you hear me?
My heart is strong, but my will is wearing weary
I’m leaving, come morning
I said I’m leaving, come morning
I’ll be gone
It won’t be long, till I belong
Well I’ve been pacing this tile for a while now
I keep wasting my time wondering
Why some hearts beat harder
And two can love in so many different ways
Or you can love just one your whole life long
When they don’t feel the same
Love, I’m only asking
If it’s funny then why aren’t you laughing?
Love, I’m only asking
Oh my life, my love, I am sorry
I am sorry
For the things I have said and I have done
See, all my life I’ve hurt the ones
See, all my life I’ve hurt the ones I love
But it was not my intention
And the wolves keep showing their teeth at me
And the Holy Ghost is keeping close
He says the love will come, but it won’t come easy
And I can’t help but think
There must be something I am missing
See when I lay my head to sleep, a voice inside keeps whispering
He says, are you where you want to be?
Are you where you want to be?
Are you where you’re wanting now to go?
No?
Oh this heavy heart is missing you around
It’s missing you around
But I won’t let it weigh me down
Oh this heavy heart is missing you around
It’s missing you around
But I won’t let it weigh me down
And oh, this time is taking its time on me
Its time on me
See, when I lay my head to sleep, a voice inside keeps whispering
He says are you where you want to be?
Are you where you want to be?
You see, the love will come, but it won’t come easy

(traducción)

Bueno, he estado mirando un agujero en el cielo
Sigo perdiendo el tiempo preguntándome
De todos los lugares en los que podría estar
Yo no soy
Quién era yo, en los sueños
Nos atrevemos a soñar cuando somos jóvenes
Un día, nos despertamos y nos convertimos
Algo diferente
Somos la suma de nuestras decisiones
El fruto de nuestras ambiciones
Un grano de arena una gota en el océano
Oh, qué idea tan difícil
Últimamente en estos días no puedo evitar tener la sensación de que me estoy hundiendo
Y el suelo bajo mis pies, creo, está empezando a creerme
intento correr pero no se como
Todos mis pensamientos están hechos de duda
Y el silencio roba las palabras de mi boca
Supongo que no he sido yo mismo desde hace algún tiempo
Oh mi vida, mi amor, ¿puedes oírme?
¿Puedes escucharme?
Mi corazón es fuerte, pero mi voluntad se fatiga
Me voy, ven mañana
Dije que me voy, ven mañana
Me ire
No pasará mucho tiempo hasta que pertenezca
Bueno, he estado paseando este mosaico por un tiempo ahora
Sigo perdiendo el tiempo preguntándome
¿Por qué algunos corazones laten más fuerte?
Y dos pueden amar de tantas maneras diferentes
O puedes amar solo a uno toda tu vida
Cuando no sienten lo mismo
amor solo te pido
Si es gracioso, ¿por qué no te ríes?
amor solo te pido
Oh mi vida, mi amor, lo siento
Lo siento
Por las cosas que he dicho y he hecho
Mira, toda mi vida he lastimado a los
Mira, toda mi vida he lastimado a los que amo
Pero no era mi intencion
Y los lobos siguen mostrándome los dientes
Y el Espíritu Santo se mantiene cerca
Dice que el amor vendrá, pero no será fácil
Y no puedo evitar pensar
Debe haber algo que me estoy perdiendo
Mira cuando acuesto mi cabeza para dormir, una voz interior sigue susurrando
Él dice, ¿estás donde quieres estar?
¿Estás dónde quieres estar?
¿Estás donde quieres ir ahora?
¿No?
Oh, este corazón pesado te está extrañando
Te está extrañando
Pero no dejaré que me agobie
Oh, este corazón pesado te está extrañando
Te está extrañando
Pero no dejaré que me agobie
Y oh, esta vez se está tomando su tiempo conmigo
es hora de mi
Mira, cuando acuesto mi cabeza para dormir, una voz interior sigue susurrando
Él dice ¿estás donde quieres estar?
¿Estás dónde quieres estar?
Ya ves, el amor llegará, pero no será fácil.