Traducción de la letra de la canción Amadeus (2020) - Family and Friends

Amadeus (2020) (original)

Time told me you can’t know pleasure without pain
Love without heartbreak
Perspective for reflection’s sake
When we were young, forever seemed the longest time
To our naive tongues and the trust in our hope-filled eyes
For all my days, for all my days
Now that I’ve got your love, I won’t let it go to waste
Time once told me we’re scared the most
Of those things, w can’t control or know or understand
A folly of our own that we dwell on our mistaks
The chances we’re too afraid to take, they take their toll
Indolence won’t save your soul
Indifference your choice, you know
So marry me, in your mother’s maiden white
And your father’s eyes blue as the southern skies
That when I die (when I die)
When I’m dead and gone (life goes on)
Return to the dust and dirt where I belong
Praying my love will linger on
Praying my love will linger on
For all my days, for all my days
Now that I’ve got your love, I won’t let it go to waste
For all my days, for all my days
I pray my love won’t go to waste
Come time I meet my resting place
And hearts like these, oh, and love like this
The stars aligned in the sky insist
The love of mine, oh, stay the night
As long as the loving is left in your eyes
As for the love in your heart
(Let it out, let it out)
As for the love in your heart
(Let me in)
As for the love in your heart
(Let it out, let it out)
As for the love in your heart
(Let me in)
As for the love in your heart
(Let it out, let it out)
As for the love in your heart
(Let me in)

(traducción)

El tiempo me dijo que no puedes conocer el placer sin dolor
Amor sin desamor
Perspectiva por el bien de la reflexión
Cuando éramos jóvenes, siempre parecía el tiempo más largo
A nuestras lenguas ingenuas y la confianza en nuestros ojos llenos de esperanza
Por todos mis días, por todos mis días
Ahora que tengo tu amor, no dejaré que se desperdicie
El tiempo me dijo una vez que estamos más asustados
De esas cosas, no podemos controlar o saber o entender
Una locura propia que nos detenemos en nuestros errores
Las oportunidades que tenemos demasiado miedo de tomar, pasan factura
La indolencia no salvará tu alma
Indiferencia tu elección, ya sabes
Así que cásate conmigo, en el blanco de soltera de tu madre
Y los ojos de tu padre azules como los cielos del sur
Que cuando me muera (cuando me muera)
Cuando estoy muerto y me he ido (la vida continúa)
Volver al polvo y la suciedad donde pertenezco
Rezando para que mi amor perdure
Rezando para que mi amor perdure
Por todos mis días, por todos mis días
Ahora que tengo tu amor, no dejaré que se desperdicie
Por todos mis días, por todos mis días
Rezo para que mi amor no se desperdicie
Llega el momento en que me encuentro con mi lugar de descanso
Y corazones como estos, oh, y amor como este
Las estrellas alineadas en el cielo insisten
El amor mío, oh, quédate la noche
Mientras el amor quede en tus ojos
En cuanto al amor en tu corazón
(Déjalo salir, déjalo salir)
En cuanto al amor en tu corazón
(Déjame entrar)
En cuanto al amor en tu corazón
(Déjalo salir, déjalo salir)
En cuanto al amor en tu corazón
(Déjame entrar)
En cuanto al amor en tu corazón
(Déjalo salir, déjalo salir)
En cuanto al amor en tu corazón
(Déjame entrar)