Traducción de la letra de la canción Ouroboros - Family and Friends

Ouroboros (original)

So we’re back to where we started
Slow dancing in the garden
Underneath the stars, just hoping in our hearts
Maybe we’ll get it right this time
A feeling I can’t explain it
At least I think it’s complicated
Saw the black clouds, heard the distant sounds, encroaching thunder
Yes, I know our days are numbered
And we’re not getting any younger
In and out of focus
(silence unspoken)
If only for a moment
(stillness in motion)
Take note of the unnoticed
Just to let go of the motive
Stop and smell the roses
As long as there’s life in my lungs
I can’t seem to separate you from the air I breathe
Spoke the sounds just to find out what it really means
This is everything, this is nothing, this is something in between
Wake up, my love, rise with the sun
Seeking the missing pieces of
All that once was, what’s yet to come
I know there must be a reason
Some objective truth…
Some semblance of hope or at least something to hold on to
Wake Up, My Love
I will fight the fear when that creature comes
Feasting on our bones and blood
There’s stardust, inside us
We are echoes of the shadows where it all comes from
Ghosts of what we’ll become
This is everything there ever was

(traducción)

Así que volvemos a donde empezamos
Baile lento en el jardín
Debajo de las estrellas, solo esperando en nuestros corazones
Tal vez lo hagamos bien esta vez
Un sentimiento que no puedo explicar
Al menos creo que es complicado.
Vi las nubes negras, escuché los sonidos distantes, el trueno invadiendo
Sí, sé que nuestros días están contados
Y no nos estamos volviendo más jóvenes
Dentro y fuera de foco
(silencio no hablado)
Si solo por un momento
(quietud en movimiento)
Toma nota de los desapercibidos
Solo para dejar ir el motivo
Parar y oler las rosas
Mientras haya vida en mis pulmones
Parece que no puedo separarte del aire que respiro
Pronunció los sonidos solo para descubrir lo que realmente significa
Esto es todo, esto es nada, esto es algo intermedio
Despierta, mi amor, levántate con el sol
Buscando las piezas faltantes de
Todo lo que una vez fue, lo que está por venir
Sé que debe haber una razón
Alguna verdad objetiva...
Alguna apariencia de esperanza o al menos algo a lo que aferrarse
Despierta mi amor
Lucharé contra el miedo cuando venga esa criatura.
Festejando en nuestros huesos y sangre
Hay polvo de estrellas, dentro de nosotros
Somos ecos de las sombras de donde todo viene
Fantasmas de lo que nos convertiremos
Esto es todo lo que alguna vez hubo