Traducción de la letra de la canción Shivers - Family and Friends

Shivers (original)

Don’t waste, my time
Making up your mind
I’ve got a bad case of bad habits
Burning like a box of matches
Hole in my pocket
Can’t lose it if you never had it
Heartbreak, Hard to find
Any truth in your lies
Face to the pillow smothered
This is what it means to suffer
Lost your love this time last summer
Still cold beneath the covers
I still see you when I close my eyes
After all this time, I can’t shake you from my mind
Show me the way, the truth, lord lead me to the light
I’m sorry, little darlin of mine
Missing you helps pass the time
These days that’s all it takes to get by
It’s hard enough as it is just to burden the load
These times have been taking their toll
Might lose control on ya
(All I do, I do for you)
Just can’t let go of ya
(All I do, I do for you)
Skies of blue, running through
Greener pastures in the back of my mind
Just me and you, chasing after those better times
I’ve got to get away, they say it gets better
Well this shit ain’t, getting any easier
Spent all day, trying to change the weather
Well, summoning a hurricane won’t stop a meteor
Woke up, face down in the gutter
Still drunk, broken as a motherfucker
Wonder where our words go when left undiscovered
Afraid of being alone, more afraid of one another
I’m sorry, little darlin of mine
Missing you helps pass the time
These days that’s all it takes to get by
It’s hard enough as it is just to burden the load
These times have been taking their toll
Might lose control on ya
(All I do, I do for you)
Just can’t let go of ya
(All I do, I do for you)
Skies of blue, running through
Greener pastures in the back of my mind
Just us two, chasing after those better times

(traducción)

No pierdas mi tiempo
Tomando una decisión
Tengo un mal caso de malos hábitos
Ardiendo como una caja de fósforos
Agujero en mi bolsillo
No puedes perderlo si nunca lo tuviste
Desamor, Difícil de encontrar
Cualquier verdad en tus mentiras
Cara a la almohada asfixiada
Esto es lo que significa sufrir
Perdiste tu amor esta vez el verano pasado
Todavía frío debajo de las sábanas
Todavía te veo cuando cierro los ojos
Después de todo este tiempo, no puedo sacarte de mi mente
Muéstrame el camino, la verdad, Señor guíame a la luz
Lo siento, querida mía
Extrañarte ayuda a pasar el tiempo
En estos días eso es todo lo que se necesita para salir adelante
Ya es bastante difícil, ya que es solo para cargar la carga
Estos tiempos han estado pasando factura
Podría perder el control sobre ti
(Todo lo que hago, lo hago por ti)
Simplemente no puedo dejarte ir
(Todo lo que hago, lo hago por ti)
Cielos de azul, corriendo a través
Pastos más verdes en el fondo de mi mente
Solo tú y yo, persiguiendo esos tiempos mejores
Tengo que escapar, dicen que mejora
Bueno, esta mierda no se está volviendo más fácil
Pasé todo el día, tratando de cambiar el clima
Bueno, invocar un huracán no detendrá un meteorito
Desperté, boca abajo en la cuneta
Todavía borracho, roto como un hijo de puta
Me pregunto adónde van nuestras palabras cuando no se descubren
Miedo de estar solo, más miedo el uno del otro
Lo siento, querida mía
Extrañarte ayuda a pasar el tiempo
En estos días eso es todo lo que se necesita para salir adelante
Ya es bastante difícil, ya que es solo para cargar la carga
Estos tiempos han estado pasando factura
Podría perder el control sobre ti
(Todo lo que hago, lo hago por ti)
Simplemente no puedo dejarte ir
(Todo lo que hago, lo hago por ti)
Cielos de azul, corriendo a través
Pastos más verdes en el fondo de mi mente
Solo nosotros dos, persiguiendo esos tiempos mejores