Traducción de la letra de la canción Of Lovers and Liars - Family and Friends

Of Lovers and Liars (original)

My father my mother if this is the last you hear of me
It’s not for lack of covering my tracks I am leaving
For where sky meets sea
Please, do not fear for me
Like a furnace fueled by flame the feeling was festering
A sense of shame and my wanting ways got the best of me
So bloody my lips, blacken my eyes
Show me your fists, teach me to fight
There is nothing that I would not do
There is nothing that I would not do
To prove myself
To prove my love for you
Searching for answers in the bottom of a glass to questions I’m too scared to
ask
In the pocket of my coat I carry my flask to inspire the courage I lack
I want to tell you I love you, but I don’t know how
I want to love you, but I don’t know how
When,
All my love is a lie
All my love is a lie
And silence the truth’s disguise
Even the sunset will someday rise
You will know love
You will know patience with time
Feel it in my bones
Voices from below
Saying if you love her, let her go
Feel it in my bones
Voices from below
Saying if you love her, let her go
But I was born a stubborn soul
My vices are my own
My brother my sister if this is the last that you hear of me
It’s not for lack of love or the feeling wearing weary
Please, do not fear for me
See I have been patient most my life
See I have been patient most my life
And today may be the day I die
Today may be the day I die

(traducción)

Mi padre mi madre si esto es lo último que sabes de mí
No es por falta de tapar mis huellas que me voy
Porque donde el cielo se encuentra con el mar
Por favor, no temas por mí
Como un horno alimentado por llamas, la sensación estaba enconada.
Un sentido de vergüenza y mis formas de querer sacaron lo mejor de mí
Tan sangrientos mis labios, ennegrecen mis ojos
Muéstrame tus puños, enséñame a pelear
No hay nada que yo no haría
No hay nada que yo no haría
Para probarme a mí mismo
Para probar mi amor por ti
Buscando respuestas en el fondo de un vaso a preguntas que tengo demasiado miedo de
pedir
En el bolsillo de mi abrigo llevo mi petaca para inspirar el coraje que me falta
Quiero decirte que te amo, pero no sé cómo
Quiero amarte, pero no sé cómo
Cuando,
Todo mi amor es una mentira
Todo mi amor es una mentira
Y silenciar el disfraz de la verdad
Incluso la puesta de sol algún día se levantará
conocerás el amor
Sabrás paciencia con el tiempo.
Lo siento en mis huesos
Voces desde abajo
Diciendo si la amas, déjala ir
Lo siento en mis huesos
Voces desde abajo
Diciendo si la amas, déjala ir
Pero nací un alma obstinada
Mis vicios son míos
Mi hermano mi hermana si esto es lo ultimo que sabes de mi
No es por falta de amor o el sentimiento de cansancio
Por favor, no temas por mí
Mira, he sido paciente la mayor parte de mi vida
Mira, he sido paciente la mayor parte de mi vida
Y hoy puede ser el día que muera
Hoy puede ser el día que muera