Traducción de la letra de la canción Houndstooth - Family and Friends

Houndstooth (original)

Riding the Wave
Caught in the comedown
Those city lights still burning bright in my head
Chasing the crave
Lost in that old sound
Thinking about things I’ve been thinking about trying to forget
Salt in my eyes
Blood in my mouth
Luck’s got a way of running out, it’ll kick a man while he’s down
Been digging this grave
For how many years now
Hit rock bottom just keep shoveling the dirt from the ground
Wondering
Am I doing what I’m supposed to?
Am I making the most of it?
Is this the path I chose?
Will I ever know it?
What’s left of the cash
Stashed in the glove box
Loose change, dollar bills, cheap thrills, an expired id
Pictures of you from that photo booth machine
Well I don’t have much to my name, but I’ve got what I need
When I lay my head down to sleep
I’ve got you like a reason to dream
Another night out on the road
And you’re the reason to call home
Waiting patient my whole life
Well I found you, I found you, I found you
Drinking down your love till the well runs dry
Won’t let go, don’t know now, how to
Running in circles, chasing our tails
Moving pictures flicker on the back of my eyes
Ain’t that funny, time
Passes us by
You can spend your whole life searching for something you may never find
Waiting patient my whole life
Well I found you, I found you, I found you
Drinking down your love till the well runs dry
Won’t let go, don’t know now, how to
Won’t let go, don’t know now, how to
Won’t let go, don’t know now, how to

Houndstooth (traducción)

Surfeando la ola
Atrapado en el bajón
Esas luces de la ciudad aún brillan intensamente en mi cabeza
persiguiendo el deseo
Perdido en ese viejo sonido
Pensando en cosas que he estado pensando en tratar de olvidar
sal en mis ojos
Sangre en mi boca
La suerte tiene una forma de agotarse, pateará a un hombre mientras está abajo
He estado cavando esta tumba
desde hace cuantos años
Toca fondo, solo sigue sacando la tierra del suelo
Preguntarse
¿Estoy haciendo lo que se supone que debo hacer?
¿Lo estoy aprovechando al máximo?
¿Es este el camino que elegí?
¿Lo sabré alguna vez?
Lo que queda del efectivo
Escondido en la guantera
Cambio suelto, billetes de un dólar, emociones baratas, una identificación caducada
Fotos tuyas de esa máquina de fotomatón
Bueno, no tengo mucho a mi nombre, pero tengo lo que necesito
Cuando acuesto mi cabeza para dormir
Te tengo como una razón para soñar
Otra noche en la carretera
Y tú eres la razón para llamar a casa
Esperando paciente toda mi vida
Bueno, te encontré, te encontré, te encontré
Bebiendo tu amor hasta que el pozo se seque
No lo dejaré ir, no sé ahora, cómo
Corriendo en círculos, persiguiendo nuestras colas
Las imágenes en movimiento parpadean en la parte posterior de mis ojos
¿No es gracioso, tiempo?
nos pasa
Puedes pasar toda tu vida buscando algo que tal vez nunca encuentres
Esperando paciente toda mi vida
Bueno, te encontré, te encontré, te encontré
Bebiendo tu amor hasta que el pozo se seque
No lo dejaré ir, no sé ahora, cómo
No lo dejaré ir, no sé ahora, cómo
No lo dejaré ir, no sé ahora, cómo