Traducción de la letra de la canción Double Vision - Family and Friends

Double Vision (original)

Come now wanting do your worst
In the wake of all that we once were
Curse that crave that can’t be cured
Yeah, you start the fire just to watch it burn
You say it’s only love
Like it’s not everything, like it’s not all there ever was
All entangled in your limbs
To steal the salt right from your skin
Sealed my fate upon your lips
But it’s not something I would recommend
Put my flesh upon the flame just to feel it all again
Oh I’ve been calling on your love
Burning like a fire, thirsting for the flood
Poison boiling in my blood
Dancing with desire
I will take to your heart like a hunter to the hunt
Calm before the storm
Rushing river runs its course
Crashing wave to shore
Always coming back for more
Love, there’s no mistaking idle talk for conversation
I’ve got time to test my patience, I’ve got you to keep me waiting
Rising fear, crashing like the shoreline breaking
It’s becoming clear, there’s nothing here left worth saving
You say it’s only love
Like it’s not everything, like it’s not all there ever was
Oh I’ve been calling on your love
Burning like the fire, thirsting for the flood
Poison boiling in my blood
Dancing with desire
I will take to your heart like a hunter to the hunt

(traducción)

Ven ahora con ganas de hacer lo peor
A raíz de todo lo que una vez fuimos
Maldice ese anhelo que no se puede curar
Sí, enciendes el fuego solo para verlo arder
Dices que es solo amor
Como si no fuera todo, como si no fuera todo lo que hubo
Todo enredado en tus extremidades
Para robar la sal directamente de tu piel
Sellé mi destino en tus labios
Pero no es algo que recomendaría.
Pon mi carne sobre la llama solo para sentirlo todo de nuevo
Oh, he estado llamando a tu amor
Ardiendo como un fuego, sediento por la inundación
Veneno hirviendo en mi sangre
Bailando con ganas
llevaré a tu corazón como un cazador a la caza
La calma antes de la tormenta
El río caudaloso sigue su curso
Ola rompiendo a la orilla
Siempre regresando por más
Amor, no se puede confundir una charla ociosa con una conversación
Tengo tiempo para probar mi paciencia, te tengo a ti para hacerme esperar
Creciente miedo, estrellándose como la línea de costa rompiéndose
Se está volviendo claro, no queda nada aquí que valga la pena salvar
Dices que es solo amor
Como si no fuera todo, como si no fuera todo lo que hubo
Oh, he estado llamando a tu amor
Ardiendo como el fuego, sediento de la inundación
Veneno hirviendo en mi sangre
Bailando con ganas
llevaré a tu corazón como un cazador a la caza