Traducción de la letra de la canción Better Days - Family and Friends

Better Days (original)

Wounded bird, born to fly
I’m still nursing these wings, fighting the season’s change
I kissed your cheek one last time
Tried to hold on to this dream before I wake
Who knows where we’ll be this time next year
You moved away, a new career
Nothing ever changes here
Your love always remains (no matter how far)
Wasted days and summer nights
On your porch, stained teeth, glazed eyes
Spare the glass, and pass the wine
We’re making love to pass the time
It’s just a different chapter of the same old story
When it’s good it’s good, when it rains it’s pouring
Well it’s hard to make those good times last
I’m still holding on to the past, that love we shared
They say it comes too quick, it moves to fast
I miss those signs of tenderness to show you care
Darling, please pick up the phone
You see I’m slurring my words, and I don’t want to be alone tonight
Yeah, I’ve seen better days if I’m being honest
But when I say I love you, that’s a promise
I’m gonna be the man who loves you
I’m gonna be the man who loves you
I’m gonna be the man who loves you
I’m gonna be the man who loves you
Who knows where we’ll be this time next year
A different state, a new career
Nothing ever changes here
Your love always remains (no matter how far)
Wasted days and summer nights
On your porch, stained teeth, glazed eyes
Spare the glass, and pass the wine
We’re making love to pass the time

Better Days (traducción)

Pájaro herido, nacido para volar
Todavía estoy cuidando estas alas, luchando contra el cambio de estación
Besé tu mejilla por última vez
Intenté aferrarme a este sueño antes de despertar
Quién sabe dónde estaremos por estas fechas el próximo año
Te mudaste, una nueva carrera
Nada cambia aquí
Tu amor siempre permanece (no importa cuán lejos)
Días perdidos y noches de verano
En tu porche, dientes manchados, ojos vidriosos
Ahórrate la copa, y pasa el vino
Estamos haciendo el amor para pasar el tiempo
Es solo un capítulo diferente de la misma vieja historia
Cuando hace bien, hace bien, cuando llueve, llueve a cántaros
Bueno, es difícil hacer que esos buenos tiempos duren
Todavía me aferro al pasado, ese amor que compartimos
Dicen que viene demasiado rápido, se mueve demasiado rápido
Extraño esos signos de ternura para mostrarte cariño
Cariño, por favor contesta el teléfono
Ves que estoy arrastrando las palabras, y no quiero estar solo esta noche
Sí, he visto mejores días si soy honesto
Pero cuando digo que te amo, eso es una promesa
Voy a ser el hombre que te ama
Voy a ser el hombre que te ama
Voy a ser el hombre que te ama
Voy a ser el hombre que te ama
Quién sabe dónde estaremos por estas fechas el próximo año
Un estado diferente, una nueva carrera
Nada cambia aquí
Tu amor siempre permanece (no importa cuán lejos)
Días perdidos y noches de verano
En tu porche, dientes manchados, ojos vidriosos
Ahórrate la copa, y pasa el vino
Estamos haciendo el amor para pasar el tiempo