Traducción de la letra de la canción I Am/Quattro - Funky DL

I Am/Quattro (original)

I am beats, I am rhymes
I am serious, I am on time
I am the finest, I am here to prove it
I am the streets, I am music
Verse One:
No warning when I start writing
I am thunder but without the lightning
I ran ink over paper four thousand days plus
Deep imprint aint' nobody can erase us
Blank space us, replace us cos I am the green light
But without the amber
I can turn twenty-four bars into cash my man
Wrote many albums gonna write more, why man?
Cos I am and I can, black man and white man
I don’t care just so long as it’s the right man for the job
And you tight man…(know what I’m saying?)
Ya’ll don’t wanna feel the pain from my right hand
I am not trying to gas like a Sprite can
Going to the pinnacle despite man
I am never gonna be out of sight man
I can give you all the music that’ll make you feel alright man
Verse Two:
I am a rainbow but with the rain though
I am well known but with out the fame
So I can walk down the streets just the same as when I ran
As youngster in a raincoat
I am famous but nameless, blameless and shameless (yo)
And I don’t aim but I aint' aimless (yo)
This is no game but I aint' game less (yo)
And I don’t hate but I got haters
I am the passport so you can say that
I am the way through, the visa waiver
I am not here to just do favours
I am classic, I am flavours
I am someone’s stranger
I am someone’s next door neighbour
I can’t stand there and just be vacant
I am blatant in the mirror looking at I am
Verse Three:
He just keeps coming, that kid from East London
I got them banging beats but to me it aint nothing
I’m in the studio everyday pushing buttons
D will do the rhyme and Stixx will do the cutting
I got them other rappers running
If they told you they in the same league as me they frontin
They speak so sudden with speech so rotton,
They wolves like sheep or sheep like curry mutton
I came to pump it up but yo my name aint' Joe Budden
From all around the world the people tell me that they love it
Trying to take your limelight I wouldn’t think of it
I live by the words that man should not covet
I came up on roots, revival and ragamuffin
Until I found hip-hop my dearly beloved
It’s like my little Sis who walks with three brothers
And I’m so far ahead I cannot see the others
Word to your Mother, I burn like rubber,
I’m all up in your face so I’m not undercover
Skinnyman told me that my beats sound butter
I couldn’t really say that I was raised in the gutter
Amazing no other MC could bothered to bring 3 albums
I brought «One Another»
Put on my album and you bound to discover
The sounds of the Funk D. dot take cover

I Am/Quattro (traducción)

Soy latidos, soy rimas
Hablo en serio, llego a tiempo
Soy el mejor, estoy aquí para demostrarlo.
soy la calle, soy la musica
Verso uno:
Sin aviso cuando empiezo a escribir
Soy un trueno pero sin el relámpago
Corrí tinta sobre papel cuatro mil días más
Huella profunda, nadie puede borrarnos
Espacio en blanco para nosotros, reemplázanos porque yo soy la luz verde
Pero sin el ámbar
Puedo convertir veinticuatro barras en efectivo, mi hombre
Escribí muchos álbumes y voy a escribir más, ¿por qué hombre?
Porque soy y puedo, hombre negro y hombre blanco
No me importa, siempre y cuando sea el hombre adecuado para el trabajo.
Y tú, hombre apretado... (¿sabes lo que digo?)
No querrás sentir el dolor de mi mano derecha
No estoy tratando de gasear como una lata de Sprite
Ir al pináculo a pesar del hombre
Nunca voy a estar fuera de la vista hombre
Puedo darte toda la música que te hará sentir bien hombre
Versículo dos:
Soy un arcoiris pero con la lluvia
Soy muy conocido pero sin la fama
Así puedo caminar por las calles igual que cuando corría
Como jovencito con gabardina
Soy famoso pero sin nombre, sin culpa y sin vergüenza (yo)
Y no apunto pero no tengo rumbo (yo)
Esto no es un juego, pero no es un juego menos (yo)
Y no odio pero tengo haters
Yo soy el pasaporte para que puedas decir eso
Soy el camino a través, la exención de visa
No estoy aquí solo para hacer favores
soy clasico, soy sabores
Soy el extraño de alguien
Soy el vecino de al lado de alguien
No puedo quedarme allí y simplemente estar vacío
Soy descarado en el espejo mirándome Soy
Versículo tres:
Sigue viniendo, ese chico del este de Londres
Los tengo golpeando, pero para mí no es nada
Estoy en el estudio todos los días presionando botones
D hará la rima y Stixx hará el corte
Tengo a otros raperos corriendo
Si te dijeran que están en la misma liga que yo, estarían al frente
Hablan tan de repente con un discurso tan podrido,
A los lobos les gustan las ovejas o a las ovejas les gusta el cordero al curry
Vine a inflarlo, pero mi nombre no es Joe Budden
De todo el mundo la gente me dice que les encanta
Tratando de tomar tu protagonismo, no lo pensaría
Vivo por las palabras que el hombre no debe codiciar
Se me ocurrió Roots, Revival y Ragamuffin
Hasta que encontré el hip-hop mi querido amado
Es como mi hermanita que anda con tres hermanos
Y estoy tan adelantado que no puedo ver a los demás
Palabra a tu Madre, ardo como el caucho,
Estoy todo en tu cara, así que no estoy encubierto
Flaco me dijo que mis latidos suenan mantequilla
Realmente no podría decir que me crié en la cuneta
Increíble que ningún otro MC se haya molestado en traer 3 álbumes
Traje «Uno a otro»
Pon mi álbum y seguramente descubrirás
Los sonidos del Funk D. no se ponen a cubierto