Traducción de la letra de la canción Whatever Happened To? - Funky DL, Lei-an

Whatever Happened To? (original)

Verse One
Yo, my ancestors spawned the phrase «each one to teach one»
So I’mma just speak son while Melo make the beat run
And try and teach someone and try and reach them
Through this hip-hop and poetic street speech son
Whatever happened to respect and love?
And growing up to be the person your parents are proud of?
Tell me whatever happened to faith and compassion?
It’s like they got rationed chasing money and fashion
Yo whatever happened to justice and fairness?
It’s like they got traded for lack of social awareness
And whatever happened to trying making an effort?
Whatever happened to having morals and having ethics
Whatever happened to gratitude and appreciation?
Now we dealing with attitude and uneasy patience
Not only saying this to teenagers
I’m speaking to everyone adults of all ages
Whatever happened to benefit of the doubt?
Whatever happened to trying to straighten differences out?
And whatever happened to self respect?
And self value?
I know that nobody perfect
Yo, but we supposed to be the most intelligent
So how come most of these things irrelevant?
Yo, and when I ask yo they try to be clever
Cos the same way I’m asking they answer «whatever»
I wanna know what’s happening to people?
Sometimes I look around and I just don’t know
I wanna
Sometimes I look around and I just don’t know
Verse Two
Whatever happened to the feeling of guilt?
Whatever happened to forgiveness so the love is rebuilt?
Yo, whatever happened to empathy and sympathy?
Instead of drama that’s accompanied by a symphony
Whatever happened to shame and remorse?
Whatever happened to having discipline to enforce the good way from the bad?
Right way from the wrong?
So you can have a clean slate your whole life long
Whatever happened to smiling in public?
No heart individuals act like the government
Whatever happened to caring and kindness?
It don’t make you less macho or make you spineless
Whatever happened to helping people in need?
Yo, when was the last time we did a good deed?
Yo, whatever happened to grace and humility?
Yo, and taking care of a great responsibility?
Yo, whatever happened to the best of your ability?
And what about tact and your sensitivity?
Whatever happened to prudence and wisdom?
Observation and knowing just how to listen?
See we supposed to be the most intelligent
So how come most of these things irrelevant?
Yo, and when I ask yo they try to be clever
Cos the same way I’m asking they answer «whatever»
I wanna know what’s happening to people?
Sometimes I look around and I just don’t know
I wanna
Sometimes I look around and I just don’t know
Outro
I just wanna know

Whatever Happened To? (traducción)

verso uno
Yo, mis antepasados ​​generaron la frase «cada uno para enseñar a uno»
Así que voy a hablar hijo mientras Melo hace correr el ritmo
Y tratar de enseñar a alguien y tratar de llegar a ellos
A través de este hip-hop y poético habla callejera son
¿Qué pasó con el respeto y el amor?
¿Y crecer para ser la persona de la que tus padres están orgullosos?
Dime, ¿qué pasó con la fe y la compasión?
Es como si estuvieran racionados persiguiendo dinero y moda.
¿Qué pasó con la justicia y la equidad?
Es como si los cambiaran por falta de conciencia social.
¿Y qué pasó con intentar hacer un esfuerzo?
Lo que sea que haya pasado con tener moral y tener ética
¿Qué pasó con la gratitud y el aprecio?
Ahora estamos lidiando con la actitud y la paciencia inquieta
No solo decir esto a los adolescentes
Estoy hablando con todos los adultos de todas las edades
¿Qué pasó para el beneficio de la duda?
¿Qué pasó con tratar de enderezar las diferencias?
¿Y qué pasó con el respeto por uno mismo?
¿Y el valor propio?
Sé que nadie es perfecto
Oye, pero se supone que somos los más inteligentes
Entonces, ¿cómo es que la mayoría de estas cosas son irrelevantes?
Yo, y cuando te pregunto ellos tratan de ser inteligentes
Porque de la misma manera que estoy preguntando, responden «lo que sea»
¿Quiero saber qué le está pasando a la gente?
A veces miro a mi alrededor y simplemente no sé
Yo quiero
A veces miro a mi alrededor y simplemente no sé
verso dos
¿Qué pasó con el sentimiento de culpa?
¿Qué pasó con el perdón para que el amor se reconstruya?
Oye, ¿qué pasó con la empatía y la simpatía?
En lugar de drama que va acompañado de una sinfonía
¿Qué pasó con la vergüenza y el remordimiento?
¿Qué pasó con tener disciplina para imponer el buen camino del mal?
¿De la manera correcta del mal?
Para que puedas hacer borrón y cuenta nueva durante toda tu vida
¿Qué pasó con sonreír en público?
Ninguna persona de corazón actúa como el gobierno
¿Qué pasó con el cuidado y la amabilidad?
No te hace menos macho ni te hace débil
¿Qué pasó con ayudar a las personas necesitadas?
Oye, ¿cuándo fue la última vez que hicimos una buena acción?
Oye, ¿qué pasó con la gracia y la humildad?
Yo, y ¿cuidar una gran responsabilidad?
Oye, ¿qué pasó con lo mejor de tu capacidad?
¿Y el tacto y tu sensibilidad?
¿Qué pasó con la prudencia y la sabiduría?
¿Observación y saber escuchar?
Mira, se supone que somos los más inteligentes
Entonces, ¿cómo es que la mayoría de estas cosas son irrelevantes?
Yo, y cuando te pregunto ellos tratan de ser inteligentes
Porque de la misma manera que estoy preguntando, responden «lo que sea»
¿Quiero saber qué le está pasando a la gente?
A veces miro a mi alrededor y simplemente no sé
Yo quiero
A veces miro a mi alrededor y simplemente no sé
final
Yo solo quiero saber