Traducción de la letra de la canción He Classic - Funky DL

He Classic (original)

He don’t wanna be a Gang-banger
He just wanna spit rhymes and bang hammers
And tell it raw like it was bad manners'
Rocking dem' Shell Toes and Bandanas
He from a place where only fam' matters, he classic…
Verse One
What’s it mean to be sixteen and have a dream?
He just wanna beam on the scene, believe, have a team
Have his photo taken for record covers and magazines
Selling CD’s and 33's, there’s no streams
Make a little cash, ay' yo' please don’t buy no magic beans
Trying to live clean, get protein, no nicotine
Parris, Stixx, me got routines, delivery
Top level, we should have screens up in this limousine
Stock levels running on E, we like a guillotine
Cutting Devils, stepping to D was like figurine
And Mr. T having beef, hit em' like a Tambourine
A few years later it’s me brushing my Japanese
6000 miles, but I ain’t never been to Aberdeen
Bad News intervenes and Nujabes is on the beats
Had a couple DAT machines and sold one to me happily
Scores of people queuing at shows was my reality
Back in 97, yeah I won a MOBO
Shane told me try get another, don’t be a Bozo
I got one already, don’t need no affirmation from em'
Jumping through they hoops, I don’t need the aggravation from em'
Rude bwoy', King of the pack, I took the Jokers out
Stixx said there ain’t a subject I never spoke about
When it comes to music yo' D will never joke about
The world would be a different place if I didn’t open my mouth
Classic (x4)
He don’t wanna be no Gang-banger
He just wanna spit rhymes and bang hammers
And tell it raw like it was bad manners'
Rocking dem' Shell Toes and Bandanas
He from a place where only fam' matters, he classic…
Verse Two
When I got my record deal I got an advance
Then came home with my first twenty grand, then showed my Dad
Then went to the bank to make a deposit, they wouldn’t take it
Didn’t believe a Black Kid at nineteen was caking
So the Teller called the Manager, someone who’s less an amateur
Who called my Publisher for confirmation
The woman’s name was Monica
She called me up and told me that was racist
And she really let em' know they doubt was baseless
So she the greatest
Back to the basics, I’m from Ghana and Jamaica, call me Consist
Cos I be always putting pen to paper like a Novelist
Who getting compliments, do me a favour
I was born for this, I’m making music, irritating neighbours
Getting corn for this
I gotta find more ways of getting payments and performing this
Cos when the East is in the house it’s danger
I’m a nocturnal animal, living from an intangible commodity that’s valuable
And so it’s understandable that I’m a thinker
And so my ideas bloom
And I get told it’s like I’m not in the room
But don’t assume that I ain’t hearing what you saying
I’m just breaking it down in like in a thousand ways and putting everything in
place
Rude bwoy', King of the pack, I took the Jokers out
Stixx said there ain’t a subject I never spoke about
When it comes to music yo' D will never joke about
The world would be a different place if I didn’t open my mouth

(traducción)

Él no quiere ser un pandillero
Solo quiere escupir rimas y golpear martillos
Y dilo crudo como si fuera de mala educación'
Rocking dem 'Shell Toes and Bandanas
Él de un lugar donde solo importa la familia, él es un clásico...
verso uno
¿Qué significa tener dieciséis años y tener un sueño?
Él solo quiere brillar en la escena, creer, tener un equipo
Haz que le tomen una foto para portadas de discos y revistas.
Vendo CD's y 33's, no hay streams
Haz un poco de dinero, ay, por favor, no compres frijoles mágicos
Tratando de vivir limpio, obtener proteínas, sin nicotina
Parris, Stixx, tengo rutinas, entrega
Nivel superior, deberíamos tener pantallas arriba en esta limusina
Los niveles de existencias se ejecutan en E, nos gusta una guillotina
Cortando demonios, pisar D era como una figura
Y el Sr. T teniendo carne, golpéalos como una pandereta
Unos años más tarde soy yo cepillando mi japonés
6000 millas, pero nunca he estado en Aberdeen
Bad News interviene y Nujabes está en los latidos
Tenía un par de máquinas DAT y me vendió una felizmente
Decenas de personas haciendo cola en los espectáculos era mi realidad
En el 97, sí, gané un MOBO
Shane me dijo que intentara conseguir otro, no seas un Bozo
Ya tengo uno, no necesito ninguna afirmación de ellos
Saltando a través de los aros, no necesito la irritación de ellos
Rude bwoy', Rey de la manada, eliminé a los Jokers
Stixx dijo que no hay un tema del que nunca hablé
Cuando se trata de música, tu D nunca bromeará sobre
El mundo sería un lugar diferente si no abriera la boca
Clásico (x4)
Él no quiere ser un pandillero
Solo quiere escupir rimas y golpear martillos
Y dilo crudo como si fuera de mala educación'
Rocking dem 'Shell Toes and Bandanas
Él de un lugar donde solo importa la familia, él es un clásico...
verso dos
Cuando conseguí mi contrato discográfico, obtuve un adelanto
Luego llegué a casa con mis primeros veinte mil, luego le mostré a mi papá
Luego fui al banco a hacer un depósito, no lo aceptaron
No creía que un Black Kid a los diecinueve años estuviera apelmazado
Así que el Cajero llamó al Gerente, alguien que es menos un aficionado
Quién llamó a mi editor para confirmar
El nombre de la mujer era Mónica.
Ella me llamó y me dijo que eso era racista.
Y ella realmente les hizo saber que la duda era infundada
Así que ella es la más grande
Volviendo a lo básico, soy de Ghana y Jamaica, llámame Consist
Porque siempre estoy poniendo pluma en papel como un novelista
Quien recibe cumplidos, hazme un favor
Nací para esto, estoy haciendo música, irritando a los vecinos.
Conseguir maíz para esto
Debo encontrar más formas de obtener pagos y realizar esto.
Porque cuando el Este está en la casa es peligro
Soy un animal nocturno que vive de un bien intangible que es valioso
Y entonces es comprensible que sea un pensador
Y así florecen mis ideas
Y me dicen que es como si no estuviera en la habitación
Pero no asumas que no estoy escuchando lo que dices
Solo lo estoy desglosando en mil formas y poniéndolo todo en
lugar
Rude bwoy', Rey de la manada, eliminé a los Jokers
Stixx dijo que no hay un tema del que nunca hablé
Cuando se trata de música, tu D nunca bromeará sobre
El mundo sería un lugar diferente si no abriera la boca