Traducción de la letra de la canción Tell Me Something - Funky DL

Tell Me Something (original)

We bout' to do it like, do it like, do it like
We bout' to do it like, do it like, do it like
We bout' to do it like, do it like, do it like
We bout' to do it like this
Wait your turn, hold up I’m killing this microphone
With no fear just like making love when the lights are on
I’m contented, fresh fade, clean button up
Cash in my pocket, new sneaks, what the fuck I want?
So much confidence though business is so, so
So this aint' like a Virgins first time saying go slow
No nerves, do it to the death, do it to the last breath
Do it til' the consumers say yes
Late bloomers just guess, no contest
Haters wanna talk it to their friends but can they tell me in the flesh?
Can’t say it no plainer, it’s a no brainer
My rhymes is priceless, they written on gold paper
And no place is safer than home if you aint' knuckle proof
See I don’t got to kid you I can tell the bare knuckle truth
So why chance it?
To fail and me don’t go
There’s no dirt on my shoulder so tell me something I don’t know
You telling me something that I already know
Tell me something that I don’t, something that I never wrote
Something to quote, something to give me food for thought
Something that I could on records and my peoples promote (whooo!)
You telling me something that I already know
Tell me something that I don’t, something that I never wrote
Something to quote, something to give me food for thought
Something that I could on records and my peoples promote (whooo!)
I seen girls clubbed out, young dudes thugged out
Seen Narcs drugged out, literally plugged out
See high school couples hugged out
Bugged out when I saw one of my peoples in a coffin slugged out
So I have no doubts bout' the way that I’m heading
Had my head upon my shoulders since the age of eleven
It’s the age of endeavours, age of the never say never
Age til' my bank account balance says «whatever»
And I aint' looking beef, I’m just looking for beats
I’m looking for money and looking for money to repeat
I’m looking for a honey that’s sweet, a place to retreat
A place where can take a seat, recline and put up my feet
A place where I can eat and never need to check the receipt
And never want for much cos everything I have is complete
But I still compete when I put on a show
It’s gonna be hot so tell me something that I don’t know word up
You telling me something that I already know
Tell me something that I don’t, something that I never wrote
Something to quote, something to give me food for thought
Something that I could on records and my peoples promote (whooo!)
You telling me something that I already know
Tell me something that I don’t, something that I never wrote
Something to quote, something to give me food for thought
Something that I could on records and my peoples promote (whooo!)
Yo, Parris brung it and the D. dot sung it
Saw the first prize, won it, gave it back it was nothing
When it comes to percentages we looking for a hundred
And we left them other dudes scratching their heads and they’re wondering
If we got what we got from the place that they’re looking
Didn’t wait to be given we just rolled up and took it
Cos that’s how we are yo we stand up dudes
The Wash is in the building so stand up fool
And we dare not lose cos losing aint' strategic
And part of our thesis we set trends
And stay consistent on the track until the joint ends
We existing on the fact that we smart and good friends
Piece by piece we gonna make this rip
Aint' nobody coming close when we up in this bitch
And now they tell us our style is gonna blow
For sure but sell me something that I don’t know

(traducción)

Estamos a punto de hacerlo como, hazlo como, hazlo como
Estamos a punto de hacerlo como, hazlo como, hazlo como
Estamos a punto de hacerlo como, hazlo como, hazlo como
Estamos a punto de hacerlo así
Espera tu turno, espera, estoy matando este micrófono
Sin miedo como hacer el amor cuando las luces están encendidas
Estoy contento, desvanecimiento fresco, botón limpio
Efectivo en mi bolsillo, nuevos chivatos, ¿qué carajo quiero?
Tanta confianza aunque el negocio es tan, tan
Así que esto no es como una primera vez de Virgins diciendo ve despacio
Sin nervios, hazlo hasta la muerte, hazlo hasta el último aliento
Hazlo hasta que los consumidores digan que sí
Los que florecen tarde solo adivinan, no hay competencia
Los que odian quieren hablarlo con sus amigos, pero ¿pueden decírmelo en persona?
No puedo decirlo más claro, es una obviedad
Mis rimas no tienen precio, están escritas en papel dorado
Y ningún lugar es más seguro que el hogar si no eres a prueba de nudillos
Mira, no tengo que bromear contigo, puedo decir la verdad a puño limpio
Entonces, ¿por qué arriesgarse?
A fallar y yo no voy
No hay suciedad en mi hombro así que dime algo que no sepa
Me estás diciendo algo que ya sé
Dime algo que no sepa, algo que nunca haya escrito
Algo para citar, algo para darme algo en que pensar
Algo que podría en discos y mi gente promover (¡whooo!)
Me estás diciendo algo que ya sé
Dime algo que no sepa, algo que nunca haya escrito
Algo para citar, algo para darme algo en que pensar
Algo que podría en discos y mi gente promover (¡whooo!)
He visto chicas golpeadas, tipos jóvenes golpeados
Visto a Narcs drogados, literalmente desconectados
Ver parejas de secundaria abrazadas
Me fastidió cuando vi a uno de mis pueblos en un ataúd golpeado
Así que no tengo dudas sobre la forma en que me dirijo
Tuve mi cabeza sobre mis hombros desde la edad de once años
Es la era de los esfuerzos, la era del nunca digas nunca
Edad hasta que el saldo de mi cuenta bancaria dice "lo que sea"
Y no busco carne, solo busco ritmos
Busco dinero y busco dinero para repetir
Busco una miel que sea dulce, un lugar para retirarme
Un lugar donde pueda tomar asiento, reclinarse y poner mis pies
Un lugar donde puedo comer y nunca necesito verificar el recibo
Y nunca quiero mucho porque todo lo que tengo está completo
Pero sigo compitiendo cuando hago un espectáculo
Va a hacer calor, así que dime algo que no sepa.
Me estás diciendo algo que ya sé
Dime algo que no sepa, algo que nunca haya escrito
Algo para citar, algo para darme algo en que pensar
Algo que podría en discos y mi gente promover (¡whooo!)
Me estás diciendo algo que ya sé
Dime algo que no sepa, algo que nunca haya escrito
Algo para citar, algo para darme algo en que pensar
Algo que podría en discos y mi gente promover (¡whooo!)
Yo, Parris lo trajo y el D. dot lo cantó
Vi el primer premio, lo gané, lo devolví, no fue nada
Cuando se trata de porcentajes, buscamos cien
Y les dejamos a otros tipos rascándose la cabeza y se preguntan
Si obtuviéramos lo que obtuvimos del lugar que están buscando
No esperamos a que nos lo den, simplemente nos enrollamos y lo tomamos
Porque así es como somos, nos ponemos de pie, tíos
The Wash está en el edificio, así que levántate tonto
Y no nos atrevemos a perder porque perder no es estratégico
Y parte de nuestra tesis marcamos tendencia
Y mantente constante en la pista hasta que termine el porro
Existimos por el hecho de que somos buenos amigos e inteligentes
Pieza por pieza vamos a hacer este rasgón
No hay nadie que se acerque cuando estamos en esta perra
Y ahora nos dicen que nuestro estilo va a estallar
Seguro pero vendeme algo que no sepa