Traducción de la letra de la canción Doo Woo You - Digital Underground

Doo Woo You (original)

Don’t be afraid to let a brother funk with you
Would you let a nucka doo woo you (x3)
Don’t be afraid to let a brother funk with you
Yeah, would you let me doo woo you
Yo, I’ve got plenty of love
But I got no love for anybody trying to keep me down
I got a lot of love for all the ones who got my back
But not the monkey that’s riding on it
They ride to hear a brother say 'shaggalackfragganack'
You know what I mean … nothing
But like an FOI I can’t tell a lie
I get too much juice when you turn me loose
And like fruit from a tree’s got vitamin C
I’m from the Darkside and I’m fortified
I got the kind of vitamins to creep beneath your skin
That’s why you’re so afraid to let me in
I’ll take you to a whole 'nother level
You know I got the Main Ingredient
So just keep on fronting
Gotta, gotta, gotta keep on fronting — keep on, keep on
Keep on running your mouth and pumping the lies
So I’m punking you out
Invest in all the young, funky minds of today
Infesting all the young, funky minds with the FADES:
Falsely Acquired Diluted Education Syndrome
That’s why I need a Bodyhat
To block all the ooey-gooey brainwashed nuts with the bag
Make them drip back up the shaft of the system
Uh-huh, I just dissed them
You make me out to be the devil
Afraid that I’m a take you to a whole 'nother level
You know that I’m a creep beneath your skin
Well, what do we have here
Sheer bliss, Saafir hears this so
We getting our grind on
Put a little tuning and your grooming
They want us to zoomer-zoom, we already zooming
Putting on my mask, gotta think fast
I’m a light sleeper so I wake last
I’m drinking out the glass but the water ain’t pure
And they wonder why I don’t want to do you
First of all, you’re scandalous
And I’m too real so you can’t handle this
Then you’ll throw a fit and tell me I ain’t shit
Go fatten up your lips
Or better yet go put some rhythm in your hips
I’ll flip, never will I slip
On a front took her bust up
So now what?
I’ll tell you what:
Why don’t you get a clue from within, mark
Otherwise I’m gonna creep beneath your skin
A wing-ding ding-a-ling, listen to me sing
I like chicken wings
All living things get treated like a brother
Cause I’m a planet Earth lover
And I’m surviving, I keep striving
Alive in my blood’s the God from up above-uh
I gain strength from my mother
I’m potent cause soul is what I’m toting
Style runs deep in my family tree
Yeah, that’s me
See, it’s gonna feel good when I run right through you
So let me do you
Open up and take a bite of me, chew me up
Try to swallow my blackness.
Go on, taste it
Face it, it’s fact that you’re attracted to my style
But still you lie to me
You see, being afraid is the same as being shallow
So why follow the masses?
We’re in the Nineties
Try to release your mind and be deep
Peep/peace

Doo Woo You (traducción)

No tengas miedo de dejar que un hermano te acompañe
Dejarías que un nucka doo te corteje (x3)
No tengas miedo de dejar que un hermano te acompañe
Sí, ¿me dejarías cortejarte?
Yo, tengo mucho amor
Pero no tengo amor por nadie que intente mantenerme abajo
Recibí mucho amor por todos los que me respaldaron
Pero no el mono que lo monta
Montan para escuchar a un hermano decir 'shaggalackfragganack'
Sabes a lo que me refiero… nada
Pero como un FOI, no puedo decir una mentira
Recibo demasiado jugo cuando me sueltas
Y como la fruta de un árbol tiene vitamina C
Soy del Lado Oscuro y estoy fortalecido
Tengo el tipo de vitaminas para deslizarse debajo de tu piel
Por eso tienes tanto miedo de dejarme entrar
Te llevaré a otro nivel
Sabes que tengo el ingrediente principal
Así que sigue adelante
Tengo, tengo, tengo que seguir al frente, seguir, seguir
Sigue abriendo la boca y bombeando las mentiras
Así que te estoy sacando
Invierta en todas las mentes jóvenes y funky de hoy
Infestando todas las mentes jóvenes y funky con los FADES:
Síndrome de educación diluida falsamente adquirida
Por eso necesito un Bodyhat
Para bloquear todas las nueces pegajosas con lavado de cerebro con la bolsa
Haz que vuelvan a gotear por el eje del sistema
Uh-huh, acabo de despreciarlos
Me haces parecer el diablo
Miedo de que te lleve a otro nivel
Sabes que soy un asqueroso debajo de tu piel
Bueno, ¿qué tenemos aquí?
Pura felicidad, Saafir escucha esto tan
Nos ponemos a trabajar
Pon un poco de tuning y tu arreglo personal
Quieren que hagamos zoomer-zoom, ya hacemos zoom
Poniéndome mi máscara, tengo que pensar rápido
Tengo el sueño ligero, así que me despierto el último
Estoy bebiendo el vaso pero el agua no es pura
Y se preguntan por qué no quiero hacerte
En primer lugar, eres escandaloso
Y soy demasiado real, así que no puedes manejar esto
Entonces harás un berrinche y me dirás que no soy una mierda
Ve engordando tus labios
O mejor ve ponle ritmo a tus caderas
Daré la vuelta, nunca me resbalaré
En un frente tomó su busto
¿Y ahora que?
Te diré que:
¿Por qué no obtienes una pista desde dentro, marca
De lo contrario, me arrastraré debajo de tu piel
A wing-ding ding-a-ling, escúchame cantar
me gustan las alitas de pollo
Todos los seres vivos son tratados como un hermano
Porque soy un amante del planeta Tierra
Y estoy sobreviviendo, sigo esforzándome
Vivo en mi sangre es el Dios de arriba-uh
Recibo fuerzas de mi madre
Soy potente porque el alma es lo que estoy cargando
El estilo es profundo en mi árbol genealógico
Si ese soy yo
Mira, se sentirá bien cuando te atraviese
Así que déjame hacerte
Abre y dame un mordisco, mastícame
Intenta tragarte mi negrura.
Vamos, pruébalo
Acéptalo, es un hecho que te atrae mi estilo
Pero aún así me mientes
Verás, tener miedo es lo mismo que ser superficial
Entonces, ¿por qué seguir a las masas?
Estamos en los noventa
Intenta liberar tu mente y ser profundo
pío/paz