Letras de Montreal - The Wedding Present

Montreal (original)

You know I can’t stop dreaming about you
I could never imagine life being without you
I count off the minutes just waiting for you to appear
But what’s funny is this was day that I chose to
Ask you to live with me, oh, wait, I suppose you
Already suspected the reason I invited you here
Because you just said: «No…
I’ve got somewhere else to go
And the plans I’ve made
Don’t include you, I’m afraid»
And that’s all that you would say
I still can’t bring myself to accept what you’ve told me
I feel so dead inside, oh, won’t you just hold me?
How can you believe that these weeks just mean nothing at all?
You just said «Thanks, but no…»
You made your mind up long ago
You didn’t even ask for time
To think about just why I’m
So desperate for you to stay
Because you’re going to leave me anyway
Well just give me a call
When you reach Montreal
At least I’ll know you’re there
You know I can’t stop dreaming about you
I can’t imagine life being without you
You know I can’t stop dreaming about you
I can’t imagine how
You could just say «Thanks, no…
I’ve got somewhere else to go
And the plans I’ve made
Don’t include you, I’m afraid»
I really wish that you could stay
But I guess your 'plane leaves any day
Well just give me a call
When it lands in Montreal

(traducción)

Sabes que no puedo dejar de soñar contigo
Nunca podría imaginar la vida sin ti
Cuento los minutos esperando a que aparezcas
Pero lo gracioso es que este fue el día que elegí para
pedirte que vivas conmigo, oh, espera, supongo que tú
Ya sospechaba la razón por la que te invité aquí
Porque acabas de decir: «No…
Tengo otro lugar adonde ir
Y los planes que he hecho
No te incluyo, me temo»
Y eso es todo lo que dirías
Todavía no me atrevo a aceptar lo que me has dicho
Me siento tan muerto por dentro, oh, ¿no me abrazarías?
¿Cómo puedes creer que estas semanas simplemente no significan nada?
Acabas de decir «Gracias, pero no…»
Te decidiste hace mucho tiempo
Ni siquiera pediste tiempo
Para pensar en por qué estoy
Tan desesperada por que te quedes
Porque me vas a dejar de todos modos
Bueno, solo llámame
Cuando llegas a Montreal
Al menos sabré que estás ahí
Sabes que no puedo dejar de soñar contigo
No puedo imaginar la vida sin ti
Sabes que no puedo dejar de soñar contigo
No puedo imaginar cómo
Podrías simplemente decir «Gracias, no…
Tengo otro lugar adonde ir
Y los planes que he hecho
No te incluyo, me temo»
Realmente desearía que pudieras quedarte
Pero supongo que tu 'avión sale cualquier día
Bueno, solo llámame
Cuando aterriza en Montreal