Traducción de la letra de la canción The Undertaker's Thirst For Revenge Is Unquenchable. (The Final Battle) - Chiodos

The Undertaker's Thirst For Revenge Is Unquenchable. (The Final Battle) (original)

My eyes are glistening with the ghosts of my past
The memories that we once had
Now that you’ve turned the world against me
I’m only trying to win them back
With my eyes sewn shut
To shut down and bathe in these words about me
And now you’re standing alone with your eyes to the sun
Standing alone with your eyes to the sun
That heaven and earth may strike their sounds together
Worlds are ruined this way,
And we’ve all been there time and time again
Before the battle always seem so still
And I will see you someday again in the clouds
And I will see you someday again in the clouds
All the world’s a stage!
And all the world’s a stage!
With my eyes sewn shut
To shut down and bathe in these words about me
And now you’re standing alone with your eyes to the sun
Standing alone with your eyes to the sun
That heaven and earth may strike their sounds together
Worlds are ruined this way,
And we’ve all been there time and time again
Time
My eyes are glistening with the ghosts of my past
And what we once had
And all the world’s a stage
I existed because I dreamed
And well, I dream no more
I’ve given up on the entire human race
Empty… is the sky before the sun wakes up
Empty… is the eyes of animals in cages
Empty… the faces of women in mourning
When everything has been taken from them
Me?
Don’t ask me about empty

The Undertaker's Thirst For Revenge Is Unquenchable. (The Final Battle) (traducción)

Mis ojos brillan con los fantasmas de mi pasado
Los recuerdos que una vez tuvimos
Ahora que has puesto al mundo en mi contra
Solo intento recuperarlos
Con mis ojos cosidos
Cerrarme y bañarme en estas palabras sobre mí
Y ahora estás parado solo con los ojos en el sol
De pie solo con los ojos en el sol
Para que el cielo y la tierra golpeen sus sonidos juntos
Los mundos se arruinan de esta manera,
Y todos hemos estado allí una y otra vez
Antes de la batalla siempre parece tan quieto
Y te veré algún día de nuevo en las nubes
Y te veré algún día de nuevo en las nubes
¡Todo el mundo es un escenario!
¡Y todo el mundo es un escenario!
Con mis ojos cosidos
Cerrarme y bañarme en estas palabras sobre mí
Y ahora estás parado solo con los ojos en el sol
De pie solo con los ojos en el sol
Para que el cielo y la tierra golpeen sus sonidos juntos
Los mundos se arruinan de esta manera,
Y todos hemos estado allí una y otra vez
Tiempo
Mis ojos brillan con los fantasmas de mi pasado
Y lo que una vez tuvimos
Y todo el mundo es un escenario
Existí porque soñé
Y bueno, no sueño más
Me he rendido con toda la raza humana
Vacío... es el cielo antes de que el sol despierte
Vacío… son los ojos de los animales en jaulas
Vacío… los rostros de mujeres en duelo
Cuando todo les ha sido arrebatado
¿Me?
No me preguntes sobre el vacío