Traducción de la letra de la canción Hey Zeus! the Dungeon - Chiodos

Hey Zeus! the Dungeon (original)

I come from down in the catacombs of the opera house.
I hide my face while I long for her.
While I long for her lovely voice.
I long for her lovely voice.
Her lovely voice.
her lovely voice.
She sings la da da da.
Through every crack the voice of an angel.
She doesn’t know who I am, for I am a ghost.
Oh, I am a ghost to her.
She doesn’t know who I am and she never will
Unless I can make her believe.
I’ve gotta make her believe in the darker side of me.
So I ask her…
Take my hand and follow me on this journey to the underworld.
How I want her to want me.
Her soaring voice carries into my mind.
I’m gonna take her away,
With me she will stay forever.
Don’t deny me, understand that I am a monster.
I am a monster.
Won’t you come with me now?
She doesn’t know who I am,
For I am a ghost.
Oh, I am a ghost to her.
She doesn’t know who I am, and she never will
Unless I can make her believe.
In me, in me, in me…
This face is deceitful when it smiles,
It doesn’t show how desperate I am inside.
So come with me and we’ll go,
Believe in me and I’ll show you who I am.
So you can see the man behind the monster that I am.
Fighting my identity, I’ll come take you away.
She doesn’t know who I am,
For I am a ghost to her.
She doesn’t know who I am and she never will.
No she never, never will believe.
believe in me…

Hey Zeus! the Dungeon (traducción)

Vengo de las catacumbas del teatro de la ópera.
Escondo mi rostro mientras la anhelo.
Mientras anhelo su hermosa voz.
Anhelo su hermosa voz.
Su hermosa voz.
su hermosa voz.
Ella canta la da da da.
A través de cada grieta la voz de un ángel.
Ella no sabe quién soy, porque soy un fantasma.
Oh, soy un fantasma para ella.
Ella no sabe quién soy y nunca lo sabrá.
A menos que pueda hacerla creer.
Tengo que hacerle creer en mi lado más oscuro.
Entonces le pregunto...
Toma mi mano y sígueme en este viaje al inframundo.
Cómo quiero que ella me quiera.
Su voz altísima llega a mi mente.
me la voy a llevar,
Conmigo se quedará para siempre.
No me niegues, entiende que soy un monstruo.
Yo soy un moustro.
¿No vendrás conmigo ahora?
ella no sabe quien soy,
Porque soy un fantasma.
Oh, soy un fantasma para ella.
Ella no sabe quién soy, y nunca lo sabrá.
A menos que pueda hacerla creer.
En mi, en mi, en mi…
Esta cara es engañosa cuando sonríe,
No muestra lo desesperado que estoy por dentro.
Así que ven conmigo y nos iremos,
Cree en mí y te mostraré quién soy.
Para que puedas ver al hombre detrás del monstruo que soy.
Luchando contra mi identidad, vendré a llevarte.
ella no sabe quien soy,
Porque yo soy un fantasma para ella.
Ella no sabe quién soy y nunca lo sabrá.
No, ella nunca, nunca lo creerá.
cree en mi…