Traducción de la letra de la canción Is It Progression If a Cannibal Uses a Fork? - Chiodos

Is It Progression If a Cannibal Uses a Fork? (original)

Listen up sweetie.
We all know that you’re a beautiful girl in this horrible world.
In this suggestion of horror.
The portraits on the walls…
Look at their eyes, they always seem to follow.
Look at their eyes, they always seem to follow me!
Out of tune this tale of terror.
The solemn tolling of the funeral bells.
I want to know what’s going on in that pretty little head of yours
where everyday’s a Bone Palace Ballet.
Biting the flesh from your finger.
You know, I just can’t help myself.
I wish to believe, but belief is a graveyard.
May this light never see morning, as finally one will not.
Maybe you’re the one that’s overrated.
Shriek and scream much too horrified to speak.
Out of tune this tale of terror.
The solemn tolling of the funeral bells.
I want to know what’s going on in that pretty little head of yours
where everyday’s a Bone Palace Ballet.
(Flowers of red, begin to bloom on the white sheets in her room.
Our lifeless bodies lying there rotting.
For all of time, and eternity)
This morning I woke up, I rubbed my eyes,
and I took a quick glance around the room,
and saw what happened here last night.
There was blood on the walls,
and the sheets smelled like sweat and sex.
We have narrowed it down to a butcher knife,
and the mockingbird with the blood.
Out of tune this tale of terror.
The solemn tolling of the funeral bells.
I want to know what’s going on in that pretty little head of yours
where everyday’s a Bone Palace Ballet.

Is It Progression If a Cannibal Uses a Fork? (traducción)

Escucha cariño.
Todos sabemos que eres una chica hermosa en este mundo horrible.
En esta sugerencia de horror.
Los retratos en las paredes...
Míralos a los ojos, siempre parecen seguirte.
¡Míralos a los ojos, siempre parecen seguirme!
Desafina esta historia de terror.
El tañido solemne de las campanas fúnebres.
quiero saber que pasa por esa linda cabecita tuya
donde todos los días hay un Bone Palace Ballet.
Mordiendo la carne de tu dedo.
Sabes, simplemente no puedo evitarlo.
Deseo creer, pero la creencia es un cementerio.
Que esta luz nunca vea la mañana, como finalmente no se verá.
Quizás eres tú el que está sobrevalorado.
Grita y grita demasiado horrorizado para hablar.
Desafina esta historia de terror.
El tañido solemne de las campanas fúnebres.
quiero saber que pasa por esa linda cabecita tuya
donde todos los días hay un Bone Palace Ballet.
(Flores de color rojo comienzan a florecer en las sábanas blancas de su habitación.
Nuestros cuerpos sin vida tirados allí pudriéndose.
Por todo el tiempo y la eternidad)
Esta mañana me desperté, me froté los ojos,
y eché un vistazo rápido alrededor de la habitación,
y vi lo que pasó aquí anoche.
Había sangre en las paredes,
y las sábanas olían a sudor y sexo.
Lo hemos reducido a un cuchillo de carnicero,
y el sinsonte con la sangre.
Desafina esta historia de terror.
El tañido solemne de las campanas fúnebres.
quiero saber que pasa por esa linda cabecita tuya
donde todos los días hay un Bone Palace Ballet.