Traducción de la letra de la canción Baby, You Wouldn't Last A Minute On The Creek - Chiodos

Baby, You Wouldn't Last A Minute On The Creek (original)

Let’s just stop
Drop everything
(forget each other’s names) forget each other’s names
And just walk away
Turn around and head in different directions
Like we never, it’s like we never knew each other at all
We say what we feel, then we stop ourselves
And just walk away
Never looking back
Loving every second of it
We just walk away
This is probably the best
Not to mention the worst idea
That I have ever had
Ignoring what we’ve felt
Overlooking what we’ve done
No awkward silences, no hiding any truths
Ignoring what we’ve felt
Overlooking what we’ve done
What do you say?
This is probably the best
Not to mention the worst idea
That I have ever had
We say what we feel
Then we stop ourselves
And just walk away
Never looking back
Loving every second of it
We just walk away
Let’s just stop
Drop everything
Forget each other’s names
Can we please just walk away?
It could be… It could be…
Like we never knew each other at all
Walk away!
All egos aside, what do you say?
All egos aside, what do you say?
Ignoring what we’ve felt
Overlooking what we’ve done
No awkward silences, no hiding any truths
Ignoring what we’ve felt
Overlooking what we’ve done
What do you say?
We say what we feel
Then we stop ourselves
And just walk away
Never looking back
Loving every second of it
We just walk away
We just walk away

(traducción)

detengámonos
Deje todo
(olvidar los nombres de los demás) olvidar los nombres de los demás
y solo aléjate
Dar la vuelta y dirigirse en diferentes direcciones
Como si nunca, es como si nunca nos hubiéramos conocido en absoluto
Decimos lo que sentimos, luego nos detenemos
y solo aléjate
Nunca mirar atrás
Amando cada segundo de ello
Simplemente nos alejamos
Este es probablemente el mejor
Sin mencionar la peor idea
Que alguna vez he tenido
Ignorando lo que hemos sentido
Pasando por alto lo que hemos hecho
Sin silencios incómodos, sin ocultar ninguna verdad.
Ignorando lo que hemos sentido
Pasando por alto lo que hemos hecho
¿Qué dices?
Este es probablemente el mejor
Sin mencionar la peor idea
Que alguna vez he tenido
Decimos lo que sentimos
Entonces nos detenemos
y solo aléjate
Nunca mirar atrás
Amando cada segundo de ello
Simplemente nos alejamos
detengámonos
Deje todo
Olvidar los nombres de los demás
¿Podemos simplemente irnos?
Podría ser... Podría ser...
Como si nunca nos hubiéramos conocido en absoluto
¡Alejarse!
Todos los egos a un lado, ¿qué dices?
Todos los egos a un lado, ¿qué dices?
Ignorando lo que hemos sentido
Pasando por alto lo que hemos hecho
Sin silencios incómodos, sin ocultar ninguna verdad.
Ignorando lo que hemos sentido
Pasando por alto lo que hemos hecho
¿Qué dices?
Decimos lo que sentimos
Entonces nos detenemos
y solo aléjate
Nunca mirar atrás
Amando cada segundo de ello
Simplemente nos alejamos
Simplemente nos alejamos