Traducción de la letra de la canción Modern Wolf Hair - Chiodos

Modern Wolf Hair (original)

You yell my name
But will I be coming?
Should I be running?
Should I believe in you?
I’ve wasted all this time
Trying to stand by your side
The wolves are coming out tonight
But they have heard your cry
And no one will believe you now
There’s no place to hide
And now the wolves that you have cried will eat you alive
It’s just you out in the field
They’re showing their teeth behind your back
They’re foaming at the mouth while they’re waiting to attack
Howling in your ears as they surround you
They smelled you
They feed off of your cry
I just noticed that you want
To have worried the people
You’re pathetic
Wipe that smile off your fucking face
This is no laughing matter
Under the moon
They mark your cry
With their howling at night
Will you be fast enough to lose them?
Or will they catch you?
When you run for your life
There’s no way to hide your fear
Run for your life
You are the victim
You are the bait
You are the victim
You are the bait
I’ve wasted all this time
Trying to stand by your side
Wolves are coming out
They have heard your cry
No one will believe you
No place to hide
Wolves are coming out tonight to eat you alive

(traducción)

Tu gritas mi nombre
Pero, ¿voy a venir?
¿Debería estar corriendo?
¿Debería creer en ti?
He perdido todo este tiempo
Tratando de estar a tu lado
Los lobos salen esta noche
Pero han oído tu clamor
Y nadie te creerá ahora
No hay lugar para esconderse
Y ahora los lobos que has llorado te comerán vivo
Eres solo tú en el campo
Están mostrando sus dientes detrás de tu espalda
Están echando espuma por la boca mientras esperan para atacar
Aullando en tus oídos mientras te rodean
te olieron
Se alimentan de tu llanto
Me acabo de dar cuenta de que quieres
Haber preocupado a la gente
Eres patético
Borra esa sonrisa de tu maldita cara
Esto no es cosa de risa
Bajo la luna
Marcan tu llanto
Con sus aullidos en la noche
¿Serás lo suficientemente rápido para perderlos?
¿O te atraparán?
Cuando corres por tu vida
No hay manera de ocultar tu miedo
Corre por tu vida
tu eres la victima
tu eres el cebo
tu eres la victima
tu eres el cebo
He perdido todo este tiempo
Tratando de estar a tu lado
los lobos estan saliendo
han escuchado tu llanto
Nadie te creerá
No hay lugar para esconderse
Los lobos saldrán esta noche para comerte vivo