Traducción de la letra de la canción Let Us Burn One - Chiodos

Let Us Burn One (original)

I thought I knew you, thought you cared.
It was fooling to think that you were there.
Oh the fire was burning me up while your infamy was bringing me down.
And you were never there, you were never there.
I gave it all to you.
Everything I had and then you took my soul.
You took my soul away.
I gave it all to you.
Everything I had and then you took my soul away.
You took my soul away.
I’m not much of drinker but you poured me a glass,
Filling it up with your lies.
How I drank it fast… down.
Down it went.
Intoxicated with the lies you told me.
But now I see you.
You thought that I was blind.
Thought that I was blind.
But surely I can see and you will burn for this.
You’ll burn for this.
you’ll burn for this.
You’ll burn…
I gave it all to you.
Everything I had and then you took my soul.
You took my soul away.
I gave it all to you.
Everything I had and then you took my soul.
You took my soul away.
Oh, I am the weight of the world.
I’m crashing down upon you.
I am the fire, I am the flame.
I’ll fight your fire.
I’ll fight it with my fire.
I’ll fight it with my fire…
Now you’re trembling.
I gave it all to you.
Everything I had and then you took my soul.
You took my soul away.
I gave it all to you.
Everything I had and then you took my soul.
You took my soul away.
And I fight your fire with my fire,
And now you’re trembling in your skin again.
And I fight your fire with my fire,
And now you’re trembling in your skin.
In your skin.

Let Us Burn One (traducción)

Pensé que te conocía, pensé que te importaba.
Fue una tontería pensar que estabas allí.
Oh, el fuego me quemaba mientras tu infamia me derribaba.
Y nunca estuviste allí, nunca estuviste allí.
Te lo di todo.
Todo lo que tenía y luego te llevaste mi alma.
Me quitaste el alma.
Te lo di todo.
Todo lo que tenía y luego me quitaste el alma.
Me quitaste el alma.
No soy muy bebedor pero me serviste un vaso,
Llenándolo con tus mentiras.
Cómo lo bebí rápido... hacia abajo.
Abajo se fue.
Embriagado con las mentiras que me dijiste.
Pero ahora te veo.
Pensaste que yo era ciego.
Pensé que estaba ciego.
Pero seguramente puedo ver y te quemarás por esto.
Arderás por esto.
te quemarás por esto.
te quemarás...
Te lo di todo.
Todo lo que tenía y luego te llevaste mi alma.
Me quitaste el alma.
Te lo di todo.
Todo lo que tenía y luego te llevaste mi alma.
Me quitaste el alma.
Oh, soy el peso del mundo.
Me estoy estrellando contra ti.
Soy el fuego, soy la llama.
Combatiré tu fuego.
Lo combatiré con mi fuego.
Lo combatiré con mi fuego...
Ahora estás temblando.
Te lo di todo.
Todo lo que tenía y luego te llevaste mi alma.
Me quitaste el alma.
Te lo di todo.
Todo lo que tenía y luego te llevaste mi alma.
Me quitaste el alma.
Y combato tu fuego con mi fuego,
Y ahora estás temblando en tu piel otra vez.
Y combato tu fuego con mi fuego,
Y ahora estás temblando en tu piel.
En tu piel.