Traducción de la letra de la canción The Words "Best Friend" Become Redefined - Chiodos

The Words "Best Friend" Become Redefined (original)

I’ve been hiding in this bed for weeks from this
Throats raw from screaming and I haven’t said a word
The sky is calling, and the stars they point to this
To a chair we se your breath in the air, but only for a little while
Your cold pale skin and tainted purple lips
Let me embrace you with this kiss
And together we’ll float like angels
Together… together we will float, like, angels
Higher than the heavens the clouds part ways
'Promise me to never look down!'
and we’ll stay like this forever
If your stomach feels weak then my work here is done
To hide from our twisted ways, I’ve been hiding in this bed
Been hiding in this bed for weeks

(traducción)

Me he estado escondiendo en esta cama durante semanas de este
Gargantas ásperas de tanto gritar y no he dicho ni una palabra
El cielo está llamando, y las estrellas apuntan a esto
A una silla vemos tu aliento en el aire, pero solo por un rato
Tu fría piel pálida y tus labios morados contaminados
Déjame abrazarte con este beso
Y juntos flotaremos como ángeles
Juntos... juntos flotaremos, como ángeles
Más alto que los cielos las nubes se separan
¡Prométeme que nunca mirarás hacia abajo!
y nos quedaremos así para siempre
Si tu estómago se siente débil, entonces mi trabajo aquí está hecho.
Para esconderme de nuestras formas retorcidas, me he estado escondiendo en esta cama
Estuve escondido en esta cama por semanas